1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:17,000 [Muzik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,400 Pada permulaannya abad ke-20, 5 00:00:21,400 --> 00:00:25,300 Emir Abdulaziz bin Saud kembali ke Riyadh 6 00:00:25,300 --> 00:00:27,600 dari buangan di Kuwait, 7 00:00:28,150 --> 00:00:30,840 bersemangat untuk pulih tanahnya di Nedj. 8 00:00:31,640 --> 00:00:35,440 Tanah-tanah ini telah dirampas dengan bantuan Uthmaniyyah 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,440 oleh rumah Rasyid. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,120 Serta-merta, selepas perang dunia pertama, 11 00:00:46,120 --> 00:00:50,120 wilayah timur tengah telah diukir oleh sekutu yang menang 12 00:00:50,120 --> 00:00:53,110 yang berusaha untuk kekalkan Arab berpecah belah. 13 00:00:53,660 --> 00:00:57,260 Abdulaziz dan setianya pahlawan menakluki semula tanahnya 14 00:00:57,260 --> 00:01:00,560 mengusir kedua-dua Rashidi dan tentera Uthmaniyyah. 15 00:01:00,560 --> 00:01:04,060 Ini adalah fajar penyatuan Arab 16 00:01:04,060 --> 00:01:08,460 dan kota suci Mekah terbuka kepada semua umat Islam. 17 00:01:08,460 --> 00:01:14,460 [Muzik pengenalan] 18 00:01:14,460 --> 00:01:17,460 Di sinilah kisah kami bermula. 19 00:01:17,460 --> 00:02:08,460 [Sembang tak jelas] 20 00:02:08,460 --> 00:02:40,460 [Muzik] 21 00:02:48,460 --> 00:02:50,060 mana putera raja? 22 00:02:50,660 --> 00:02:52,160 Dia demam panas. 23 00:02:52,850 --> 00:02:54,350 Tidak ada yang terlalu sakit. 24 00:02:56,350 --> 00:02:58,050 Putera raja menghidap malaria. 25 00:03:01,740 --> 00:03:03,740 Tetapi saya tidak boleh pasti dia akan sampai ke England. 26 00:03:14,740 --> 00:03:18,740 Saya tidak akan buat. Saya tidak akan berjaya. 27 00:03:22,240 --> 00:03:26,600 Saya sekuat ayah dan adik-beradik saya, 28 00:03:27,290 --> 00:03:29,290 beritahu dia. Beritahu dia sendiri. 29 00:03:31,280 --> 00:03:32,780 awak kuat. 30 00:03:34,380 --> 00:03:37,680 Anda telah mendapat darahnya dan pedang saudaramu. 31 00:03:38,370 --> 00:03:42,270 Beritahu ayah saya, saya meninggal dunia 32 00:03:43,870 --> 00:03:45,470 khidmat Allah. 33 00:03:50,470 --> 00:04:07,470 [Angin memancar, helang terbang] 34 00:04:12,470 --> 00:04:27,770 [Pemimpin menjerit, tembakan senapang] 35 00:04:27,770 --> 00:05:26,770 [Semua menjerit, senapang menembak, pedang bertembung] 36 00:05:26,770 --> 00:05:32,470 [Sembang tak jelas] 37 00:05:32,470 --> 00:05:37,970 Ayuh, Marzouq, cepat. Lari, Marzouq, cepat. 38 00:05:37,970 --> 00:05:56,970 [Muzik] 39 00:06:04,970 --> 00:06:06,570 tahniah. 40 00:06:08,820 --> 00:06:12,020 Maha Suci Allah, Maha Besar masa depan menanti anak ini. 41 00:06:12,820 --> 00:06:14,220 Saya membawa berita! 42 00:06:14,220 --> 00:06:17,910 Saya membawa berita untuk anda! Saya ada berita baik! 43 00:06:17,910 --> 00:06:21,010 Emir Abdulaziz telah mendapat anak ketiga! 44 00:06:21,010 --> 00:06:24,310 Tarfa ada anak! Tarfa ada anak! 45 00:06:24,310 --> 00:06:27,310 Saya membawa berita gembira, Saya membawa berita baik! 46 00:06:27,310 --> 00:06:31,110 Alhamdulilah, syukurlah! 47 00:06:31,110 --> 00:06:34,410 Berita akhirnya, berita akhirnya! 48 00:06:34,410 --> 00:06:38,010 Emir Abdulaziz telah mempunyai a anak ketiga, terpujilah Tuhan! 49 00:06:38,010 --> 00:06:42,010 Ia seorang budak lelaki! Emir Abdulaziz telah mendapat anak ketiga! 50 00:06:42,010 --> 00:06:45,000 Emir Abdulaziz telah mendapat anak ketiga! 51 00:06:45,000 --> 00:06:47,800 Abang kepada puteri Turki dan Saudi. 52 00:06:48,800 --> 00:06:52,600 Saya ada berita baik, Saya ada berita baik! 53 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 Emir Al Saud mempunyai anak baru! 54 00:07:03,800 --> 00:07:04,790 Faisal. 55 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Faisal. 56 00:07:08,790 --> 00:07:09,690 Faisal. 57 00:07:20,890 --> 00:07:24,390 Yang Mulia, permaisuri akan membuatkan anda berasa lebih baik. 58 00:07:25,190 --> 00:07:27,990 Hambamu tidak meninggalkanmu ketepikan seketika. 59 00:07:29,350 --> 00:07:30,950 Dia bukan hamba saya. 60 00:07:32,640 --> 00:07:35,240 Dia abang saya, abang tengah saya. 61 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 Adakah dia akan pulih? 62 00:07:44,440 --> 00:07:46,430 Badannya sedang melawan demam. 63 00:07:47,030 --> 00:07:48,530 Dia lebih kuat daripada rupanya. 64 00:07:49,130 --> 00:07:50,730 Ada peluang bagus, ya. 65 00:07:50,730 --> 00:07:52,230 Saya harap anda betul. 66 00:07:53,030 --> 00:07:56,030 Nasib negara kita bergantung pada misi ini. 67 00:07:56,030 --> 00:08:08,030 [Orang ramai menjerit] 68 00:08:08,030 --> 00:08:14,030 Uthmaniyyah tidak akan berlaku lagi dan Rasyidis menyerang tanah kami. 69 00:08:18,030 --> 00:08:35,030 [Jejak kaki] 70 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 Alhamdulillah. 71 00:08:37,030 --> 00:08:38,720 Ini anak awak. insyaAllah. 72 00:08:42,720 --> 00:08:43,820 Mana ibu Faisal? 73 00:08:44,420 --> 00:08:47,420 Berehat. Dia lemah. Dia mengalami proses bersalin yang sukar. 74 00:08:47,420 --> 00:08:55,420 [Pintu berdecit] 75 00:09:00,220 --> 00:09:01,420 Selamat kembali. 76 00:09:06,410 --> 00:09:07,410 Tarfa. 77 00:09:08,310 --> 00:09:09,710 apa khabar 78 00:09:13,710 --> 00:09:15,310 Saya harap awak tidak sakit. 79 00:09:15,810 --> 00:09:17,810 saya sihat. 80 00:09:18,610 --> 00:09:20,510 Saya memberi awak seorang budak lelaki. 81 00:09:26,810 --> 00:09:28,610 Tiada Tuhan 82 00:09:28,610 --> 00:09:30,610 melainkan Dia yang Maha Perkasa. 83 00:09:52,310 --> 00:09:54,610 Satu lagi, Datuk Bandar, bersama anak-anak kamu. 84 00:09:54,610 --> 00:09:57,510 Turki, Saud, datang dan ambil gambar anda. 85 00:10:02,410 --> 00:10:04,910 Turki dan Saud, kami negara akan berada di tangan yang baik. 86 00:10:08,510 --> 00:10:10,710 Faisal, senyum. 87 00:10:15,310 --> 00:10:17,310 Katakanlah, Abdulaziz. 88 00:10:17,310 --> 00:10:19,000 Abdulaziz! 89 00:10:22,800 --> 00:10:25,490 Sekarang kemasyhuran anda akan mengembara ke seluruh benua. 90 00:10:25,490 --> 00:10:26,850 Takkan, Philby? 91 00:10:26,850 --> 00:10:28,250 Sesungguhnya. 92 00:10:28,250 --> 00:10:29,250 Biar saya lihat. 93 00:10:33,050 --> 00:10:36,350 Anak awak, Faisal, dia tiada dalam gambar. 94 00:10:43,050 --> 00:10:45,300 Philby baru-baru ini pulang dari Lahore 95 00:10:45,300 --> 00:10:47,990 dan berkata, anda mempunyai yang lengkap sokongan kerajaan British di India. 96 00:10:48,390 --> 00:10:51,390 Mereka percaya zaman Uthmaniyyah di Arab bernombor. 97 00:10:51,390 --> 00:10:54,990 Dan mereka mengiktiraf anda sebagai hanya Emir yang mampu membawa perpaduan 98 00:10:54,990 --> 00:10:57,990 ke Semenanjung Arab, memerintah demi kepentingan semua. 99 00:10:58,590 --> 00:11:01,190 Mereka mahu mengenali kamu sebagai raja Arab. 100 00:11:01,390 --> 00:11:04,590 [Orang ramai berbual] 101 00:11:04,590 --> 00:11:05,390 senyap. 102 00:11:07,890 --> 00:11:08,790 Biarkan dia bercakap. 103 00:11:09,590 --> 00:11:12,390 Tetapi London mempunyai belum dapat dipujuk. 104 00:11:13,290 --> 00:11:16,090 Mereka akan meneruskan sokong Sharif Hussein. 105 00:11:16,090 --> 00:11:18,090 [Orang ramai berbual] 106 00:11:18,890 --> 00:11:22,180 Walau bagaimanapun, kerajaan British akan meneruskan sokongan mereka 107 00:11:22,180 --> 00:11:24,280 dengan membekalkan peluru yang diperlukan 108 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 dan peralatan untuk mempertahankan diri anda. 109 00:11:26,780 --> 00:11:28,580 Saya minta maaf, Emir. 110 00:11:28,580 --> 00:11:31,940 Bahagikan dan perintah, itu strategi mereka. 111 00:11:32,930 --> 00:11:36,290 Saya minta maaf, penasihat Nian dilahirkan di Constantinople, 112 00:11:37,090 --> 00:11:40,390 anda tahu orang Turki boleh jadi panas sikit. 113 00:11:42,290 --> 00:11:43,290 Jom pergi lunch. 114 00:11:43,290 --> 00:11:44,650 Jom kita pergi makan. 115 00:11:46,010 --> 00:11:48,510 Berita buruk seperti itu tidak akan berlaku memutuskan persahabatan kita. 116 00:11:48,510 --> 00:11:51,500 Jadi, adakah benar di sana adakah perang di Eropah? 117 00:11:51,500 --> 00:11:55,000 Saya takut begitu. Suku kaum Eropah ketua tidak mempercayai satu sama lain 118 00:11:55,000 --> 00:11:58,600 walaupun pada hakikatnya sebahagian daripada mereka mempunyai pertalian darah atau perkahwinan. 119 00:11:58,600 --> 00:12:02,600 Di Arab, hanya Allah dan para nabi lebih penting daripada keluarga, 120 00:12:03,500 --> 00:12:07,000 di mana raja-raja harus duduk turun bersama-sama, minum teh, 121 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 menyelesaikan masalah mereka, sama seperti yang kita lakukan. 122 00:12:08,800 --> 00:12:10,790 [Pedang bertembung] 123 00:12:10,790 --> 00:12:14,090 Ayuh, Turki. Anda boleh melakukannya, Turki! 124 00:12:37,040 --> 00:12:40,340 Selamat berjuang, anda seorang juara, saudaraku. 125 00:12:43,640 --> 00:12:45,630 Turki! 126 00:12:47,230 --> 00:12:48,830 Bergaduh dengan saya! 127 00:12:53,830 --> 00:12:54,710 Di sini. 128 00:12:55,710 --> 00:12:58,210 Jika anda mencabut itu, pembunuhan akan menyusul. 129 00:12:58,810 --> 00:13:00,500 Darah akan tertumpah. 130 00:13:00,900 --> 00:13:04,100 Kuasa tidak boleh digunakan untuk berperang dan membunuh orang lain. 131 00:13:04,100 --> 00:13:07,460 Ia harus digunakan untuk melindungi rakyat kita. 132 00:13:07,460 --> 00:13:10,150 Kuasa sebenar terletak pada menjaga pedangmu bersarung, 133 00:13:10,150 --> 00:13:11,750 bukan dalam benda lain. 134 00:13:12,950 --> 00:13:15,930 Apa yang saya minta adalah untuk melawan di sebelah ayah saya. 135 00:13:15,930 --> 00:13:18,930 Dan buat dia bangga, seperti anda. 136 00:13:19,330 --> 00:13:20,830 Penyair Imru’l Qays 137 00:13:21,830 --> 00:13:24,830 terpaksa menunggu lama tahun untuk memenangi hati bapanya. 138 00:13:26,330 --> 00:13:27,330 Namun, 139 00:13:28,130 --> 00:13:30,130 walaupun seribu tahun telah berlalu, 140 00:13:31,630 --> 00:13:33,620 kita ingat puisinya. 141 00:13:34,920 --> 00:13:37,910 Adakah anda ingat sajak yang ayah kita nyanyikan? 142 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 saya buat. 143 00:13:39,410 --> 00:13:43,010 "Apabila kami menunggang kami kuda tulen…” 144 00:13:43,010 --> 00:13:46,260 “Semua pejuang musuh melarikan diri…” 145 00:13:46,260 --> 00:13:49,960 “Seperti meteor yang bertaburan pada malam serigala yang mengintai”. 146 00:13:49,960 --> 00:13:54,360 “Kami berani dan pejuang sejati”. 147 00:13:55,160 --> 00:13:56,520 Dengar, Faisal. 148 00:13:57,820 --> 00:13:59,700 Jika anda ingin menjadi seperti kuat seperti burung elang, 149 00:14:00,580 --> 00:14:03,270 maruah awak mesti naik lebih tinggi, seperti burung elang. 150 00:14:04,150 --> 00:14:05,650 Miliki mata elang, 151 00:14:06,450 --> 00:14:07,750 dan jadilah bijak. 152 00:14:18,250 --> 00:14:20,750 Hanya kemudian anda akan tahu kekuatan sebenar. 153 00:14:20,750 --> 00:14:41,050 [Muzik] 154 00:14:41,050 --> 00:14:44,350 Hanya Engkaulah yang kami sembah dan memohon pertolongan. 155 00:14:44,350 --> 00:14:47,710 Bimbinglah kami ke jalan yang benar, 156 00:14:47,710 --> 00:14:51,070 jalan orang-orang yang Engkau padanya telah melimpahkan rahmat-Mu, 157 00:14:51,070 --> 00:14:55,070 mereka yang mempunyai menimbulkan rasa tidak puas hati Anda 158 00:14:55,070 --> 00:14:57,970 dan mereka yang belum sesat. 159 00:15:00,170 --> 00:15:02,170 Beritahu saya tentang Surah Al-Asr. 160 00:15:04,050 --> 00:15:05,050 Cakaplah, Faisal. 161 00:15:05,600 --> 00:15:09,200 Surah mengatakan kita tak rugi kalau kita ada Iman. 162 00:15:09,200 --> 00:15:10,450 Apa yang kita perlukan? 163 00:15:11,140 --> 00:15:12,140 Untuk menjadi pemurah, 164 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 adil dan takut kepada Tuhan. 165 00:15:15,500 --> 00:15:16,500 apa lagi? 166 00:15:16,900 --> 00:15:18,700 Kuat dan berani. 167 00:15:19,600 --> 00:15:25,560 Ikut saya! 168 00:15:25,560 --> 00:15:39,560 [Kanak-kanak berbual] 169 00:15:39,560 --> 00:15:41,160 Ke perigi! 170 00:15:41,160 --> 00:15:44,850 Siapa yang akan pergi berani melompat kali ini? 171 00:15:57,650 --> 00:16:00,550 Siapa yang berani memanjat? 172 00:16:00,550 --> 00:16:02,350 Faisal! 173 00:16:02,350 --> 00:16:06,350 Faisal! Faisal! 174 00:16:06,350 --> 00:16:13,650 Faisal! 175 00:16:15,650 --> 00:16:25,650 [Kanak-kanak bersorak] 176 00:16:26,650 --> 00:16:55,650 [Muzik] 177 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 [Bernafas dengan berat] 178 00:17:05,000 --> 00:17:35,000 [Air menggelegak] 179 00:17:56,600 --> 00:17:57,500 Faisal. 180 00:17:59,190 --> 00:18:00,790 Saya akan masuk seorang diri. 181 00:18:02,790 --> 00:18:41,000 [membaca al-Quran] 182 00:18:54,800 --> 00:18:56,160 tuan dan bapa saya. 183 00:18:57,150 --> 00:18:59,150 Semoga Allah mempunyai rahmat ke atas rohnya. 184 00:19:01,750 --> 00:19:03,350 Apa yang tidak dicapai dalam pertempuran, 185 00:19:05,040 --> 00:19:07,640 racun penyakit telah berjaya. 186 00:19:20,040 --> 00:19:21,640 Saya harap saya berbaring di sini. 187 00:19:22,440 --> 00:19:25,440 Dia seorang yang berani, seorang daripada pahlawan-pahlawanmu yang terbaik, tuanku. 188 00:19:48,690 --> 00:19:50,490 Turki mahu anda memilikinya. 189 00:19:55,780 --> 00:19:58,660 Sekarang anda akan menunggang dengan kita untuk menakluki Mekah. 190 00:19:59,650 --> 00:20:01,340 Masanya telah tiba. 191 00:20:26,940 --> 00:20:47,000 [Unta merengus] 192 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Kami akan mendekati dari Selatan 193 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 dan mengejutkan musuh di tepi oasis. 194 00:20:55,500 --> 00:20:58,700 Awak, Ikhwan, akan sampai dari Barat dan tunggu kami. 195 00:20:58,700 --> 00:21:02,690 Kami akan menyerang Sharif Hussein pada tengah hari. 196 00:21:02,690 --> 00:21:03,680 Kenapa, tunggu? 197 00:21:04,670 --> 00:21:06,660 Kita boleh habiskan mereka. 198 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 Anda akan menunggu perintah saya untuk menyerang. 199 00:21:11,960 --> 00:21:12,950 Adakah itu jelas? 200 00:21:19,950 --> 00:21:20,940 maafkan saya. 201 00:21:24,300 --> 00:21:25,600 Ibnu Luwai! 202 00:21:27,100 --> 00:21:29,790 Kemenangan kita akan terbuka jalan ke Mekah. 203 00:21:31,690 --> 00:21:33,690 Kami akan ikut perintah Emir. 204 00:21:37,000 --> 00:22:00,000 [Unta berjalan] 205 00:22:05,200 --> 00:22:08,500 Lelaki, serang! 206 00:22:08,500 --> 00:22:42,000 [Unta berlari, sangkakala ditiup] 207 00:22:44,800 --> 00:22:48,490 Awak terpaksa tunggu saya pesanan! Saya tidak dapat menahan anak buah saya. 208 00:22:48,490 --> 00:22:54,000 [Wanita menjerit] 209 00:22:57,200 --> 00:23:00,900 Kita harus menyatukan negara melalui perdamaian, bukan pembunuhan. 210 00:23:00,900 --> 00:23:03,400 Jangan mengharapkan serigala untuk berubah. 211 00:23:08,990 --> 00:23:10,090 senapang British. 212 00:23:10,090 --> 00:23:14,090 Mereka mempersenjatai kedua belah pihak. 213 00:23:15,080 --> 00:23:16,580 Bahagikan dan perintah. 214 00:23:22,780 --> 00:23:25,140 Siapakah ini? Kami jumpa dia pagi tadi. 215 00:23:29,540 --> 00:23:30,540 Biarkan dia pergi. 216 00:23:33,840 --> 00:23:34,740 Philby. 217 00:23:40,340 --> 00:23:42,340 awak buat apa kat sini? 218 00:23:44,240 --> 00:23:45,740 Saya merindui padang pasir. 219 00:23:46,640 --> 00:23:49,330 Saya mendengar kapten Shakespeare ditembak di Jarrab. 220 00:23:50,830 --> 00:23:52,430 Dia seorang lelaki yang baik. 221 00:23:52,430 --> 00:23:54,930 Sangat setia. Dia percaya pada awak, Emir. 222 00:23:54,930 --> 00:23:56,730 Dia mahu berjuang di sisi anda. 223 00:23:58,220 --> 00:24:00,120 Dia membayar harganya sayang dengan kehidupannya sendiri. 224 00:24:02,720 --> 00:24:05,080 Adakah anda juga datang untuk berjuang bersama kami, Philby? 225 00:24:05,080 --> 00:24:08,070 Tidak, tidak. Saya datang untuk bercakap. 226 00:24:16,070 --> 00:24:19,970 Saya harap tujuan ini hadiah bukan berita manis dan buruk. 227 00:24:20,570 --> 00:24:21,570 Maafkan saya, Emir 228 00:24:22,370 --> 00:24:26,250 tetapi kerajaan British meminta anda menangguhkan rancangan anda untuk menakluki Mekah 229 00:24:27,850 --> 00:24:29,350 dan kembali ke Riyadh. 230 00:24:46,710 --> 00:24:48,070 Saya telah mengumpulkan tentera yang besar, 231 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 menempuh banyak batu merentasi padang pasir, 232 00:24:53,760 --> 00:24:55,750 kini kita satu hari jauh dari Mekah, 233 00:24:57,440 --> 00:24:59,800 mengharapkan saya berpatah balik? 234 00:25:00,600 --> 00:25:03,900 Tidak, tidak. Bukan saya, Lord Curzon, 235 00:25:03,900 --> 00:25:07,400 setiausaha negara pejabat asing dan atasan saya, 236 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 seorang yang sangat berkuasa. 237 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Tuan Curzon. 238 00:25:11,400 --> 00:25:15,300 Ya, saya terus memberitahu dia, awak sahaja salah satu yang mampu menyatukan Arab. Tetapi 239 00:25:15,300 --> 00:25:16,900 tidak, ini semua salah dia. 240 00:25:17,700 --> 00:25:21,060 Kolonel Lawrence, dia menghipnotis ramai daripada mereka 241 00:25:21,060 --> 00:25:24,160 Curzon, Churchill dan Perdana Menteri, Lloyd George. 242 00:25:24,160 --> 00:25:25,960 Dan dia menyokong musuh anda. 243 00:25:27,650 --> 00:25:31,200 Macam-macam janji dia buat dia buat yang tidak akan disimpan oleh kerajaan British, 244 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 atau tidak boleh menyimpan. 245 00:25:33,400 --> 00:25:37,400 Pengisytiharan Balfour telah diterbalikkan segala janji sebelum ini untuk bangsa Arab. 246 00:25:37,400 --> 00:25:38,500 Minyak? 247 00:25:42,000 --> 00:25:43,300 Ya, memang benar. 248 00:25:43,300 --> 00:25:47,300 Menurut khabar angin, ada deposit minyak yang banyak berhampiran laut merah, 249 00:25:48,660 --> 00:25:50,460 tepatnya, dalam domain Hussein. 250 00:25:50,460 --> 00:25:52,820 Dan tanpa minyak, yang Tentera laut British tidak boleh belayar. 251 00:25:53,700 --> 00:25:56,060 Armada telah bertukar daripada arang batu kepada minyak. 252 00:25:56,750 --> 00:25:58,110 Anda sangat berpengetahuan. 253 00:25:59,500 --> 00:26:01,400 Hanya bandar-bandar suci yang penting. 254 00:26:03,000 --> 00:26:05,990 Mekah mesti terbuka kepada semua umat Islam. 255 00:26:08,490 --> 00:26:11,090 Tetapi mari kita lihat jika keamanan boleh dicapai dengan cara lain. 256 00:26:13,590 --> 00:26:17,190 Kami menangguhkan kempen ketenteraan ke Mekah dan kembali ke Riyadh. 257 00:26:23,790 --> 00:26:25,590 Tidakkah anda fikir cantik ke bandar kita 258 00:26:25,590 --> 00:26:27,090 Tidak, ia sangat mulia. 259 00:26:27,090 --> 00:26:30,690 Saya mempunyai pilihan untuk tinggal di sini London, ia tidak akan mudah. 260 00:26:32,090 --> 00:26:34,390 Isteri dan anak anda mungkin mempunyai pendapat yang berbeza. 261 00:26:35,990 --> 00:26:37,090 Awak tahu apa, Emir, 262 00:26:37,090 --> 00:26:39,090 rakyat England tidak tahu apa-apa tentang kebaikan 263 00:26:39,090 --> 00:26:40,750 tanah ini atau keluarga Ibnu Saud. 264 00:26:40,750 --> 00:26:42,350 Lawrence telah membuat musuh anda terkenal. 265 00:26:42,350 --> 00:26:44,900 Dia bergambar dan terbentuk. 266 00:26:44,900 --> 00:26:49,500 Dia dijemput ke pesta taman dan istana dan persidangan politik. 267 00:26:50,000 --> 00:26:52,990 Saya nak letak nama Ibn Saud di bibir setiap orang Inggeris. 268 00:26:53,680 --> 00:26:55,180 Ia direka untuk beritahu saya, Philby. 269 00:26:55,780 --> 00:26:57,780 Saya rasa masanya telah tiba untuk anda datang ke England. 270 00:26:58,580 --> 00:27:00,270 Anda akan mengenali Curzon, 271 00:27:00,270 --> 00:27:01,770 Churchill, dan raja. 272 00:27:01,770 --> 00:27:05,070 Anda akan dapat menerangkan terus kepada Orang Inggeris apa yang berlaku di sini. 273 00:27:05,070 --> 00:27:07,270 Saya hanya menjawab ekspedisi tentera ke Mekah. 274 00:27:07,270 --> 00:27:09,470 Jika saya pergi sekarang, musuh akan menyerang kita dengan segera. 275 00:27:10,460 --> 00:27:11,260 Duduklah. 276 00:27:11,260 --> 00:27:12,760 Kemudian biarkan Saud pergi, 277 00:27:12,760 --> 00:27:15,760 seorang putera raja yang gagah perkasa. Semua orang masuk London akan mahukan dia. 278 00:27:17,560 --> 00:27:19,920 Saud mesti tinggal di sini. 279 00:27:22,420 --> 00:27:24,420 Bilakah anda fikir lawatan perlu dilakukan? 280 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Nah, lebih cepat, lebih baik. 281 00:27:27,020 --> 00:27:28,020 Dan Faisal akan pergi. 282 00:27:28,520 --> 00:27:29,320 Faisal. 283 00:27:32,820 --> 00:27:34,510 Tolong, maafkan saya, Emir, tetapi 284 00:27:34,510 --> 00:27:36,410 Faisal tiada pengalaman. 285 00:27:36,410 --> 00:27:37,660 Faisal anak saya. 286 00:27:37,660 --> 00:27:38,860 Dia sudah lelaki. 287 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 Saya akan mendapatkan penasihat saya, [27:42 TIDAK JELAS] 288 00:27:45,150 --> 00:27:47,650 Anda berkata lebih awal, lebih baik, bukan? 289 00:27:56,050 --> 00:27:57,050 Anda telah melihat 290 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 akibat yang dahsyat 291 00:28:01,740 --> 00:28:02,730 daripada pertempuran. 292 00:28:02,730 --> 00:28:04,420 Ya, ayah. 293 00:28:06,110 --> 00:28:07,910 Anda kini akan merasai diplomasi. 294 00:28:09,910 --> 00:28:11,910 Rasanya lebih pahit. 295 00:28:14,110 --> 00:28:16,510 Senapang ini adalah kebanggaan daripada Empayar British. 296 00:28:17,410 --> 00:28:20,010 Tetapi kamu, anak-anakku, adalah kebanggaanku. 297 00:28:27,000 --> 00:28:29,200 Anda akan menjadi Al Saud yang pertama untuk menjejakkan kaki ke England. 298 00:28:29,900 --> 00:28:32,260 Saya tidak akan mengecewakan awak, ayah. 299 00:28:35,460 --> 00:28:36,710 Anak saya, Faisal. 300 00:28:37,700 --> 00:28:41,200 Saya melihat ke dalam mata anda dan saya melihat keberanian dan kebijaksanaan. 301 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 Tetapi jangan lupa, 302 00:28:44,790 --> 00:28:47,290 satu-satunya matlamat kami ialah Mekah. 303 00:28:56,790 --> 00:28:58,290 Ingat, jika anda berjaya, 304 00:28:58,290 --> 00:29:01,890 anda akan mencapai lebih banyak lagi daripada sebarang kemenangan di medan perang. 305 00:29:21,890 --> 00:29:23,250 Saya pernah bermimpi. 306 00:29:23,850 --> 00:29:27,210 Saya ingat ia sebagai jelas seperti langit malam. 307 00:29:29,090 --> 00:29:31,290 Saya bersama ayah dan Turki. 308 00:29:31,290 --> 00:29:33,650 Kuda kami dicaj menentang musuh. 309 00:29:33,650 --> 00:29:37,650 Bunyi pedang bertembung dan menembak senapang adalah memekakkan telinga. 310 00:29:43,650 --> 00:29:45,250 Apabila ia berakhir, 311 00:29:46,650 --> 00:29:49,450 Saya turun dari unta saya dan naik ke atas bukit. 312 00:29:51,450 --> 00:29:52,440 Dan kemudian… 313 00:29:54,940 --> 00:29:55,840 apa? 314 00:30:01,640 --> 00:30:04,040 Saya bangun dari impian terdalam yang pernah ada, 315 00:30:05,130 --> 00:30:07,630 rasa sangat tenang dan damai. 316 00:30:09,430 --> 00:30:10,790 Pergaduhan telah berakhir. 317 00:30:10,790 --> 00:30:33,000 [Muzik] 318 00:30:33,500 --> 00:30:36,700 Semalam, saya mengalami mimpi ngeri. 319 00:30:38,300 --> 00:30:41,900 Saya bermimpi bahawa kapal itu musnah dalam ribut 320 00:30:42,900 --> 00:30:44,100 itu bagus. 321 00:30:44,700 --> 00:30:45,600 kenapa? 322 00:30:46,100 --> 00:30:49,350 Sekurang-kurangnya, saya tidak akan melakukannya boleh mengaibkan 323 00:30:49,350 --> 00:30:52,650 ayah saya di hadapan raja England. 324 00:30:53,650 --> 00:30:56,200 Demam awak bertukar awak menjadi bodoh. 325 00:30:57,300 --> 00:31:01,290 Ada yang dilahirkan hebat, ada yang mencapai kehebatan. 326 00:31:01,290 --> 00:31:03,790 Dan yang lain telah kebesaran yang ditujukan kepada mereka. 327 00:31:05,090 --> 00:31:08,290 Adakah anda bersedia untuk meneruskan pelajaran anda, Yang Mulia? 328 00:31:09,090 --> 00:31:11,780 Yang Mulia, anda kelihatan sangat baik hari ini. 329 00:31:11,780 --> 00:31:12,980 terima kasih. 330 00:31:14,670 --> 00:31:16,670 Bolehkah saya melihat lukisan awak? 331 00:31:16,670 --> 00:31:17,670 Oh, ya. 332 00:31:20,470 --> 00:31:21,670 Anda sangat berbakat. 333 00:31:21,670 --> 00:31:24,970 Yang Mulia, Shakespeare sedang menunggu anda. 334 00:31:24,970 --> 00:31:30,970 [Kapal membunyikan hon] 335 00:31:31,970 --> 00:31:34,470 Boleh tolong hentikan semua bunyi itu? 336 00:31:34,470 --> 00:31:36,460 Enjin, berehat, saya pasti ini akan berakhir. 337 00:31:36,460 --> 00:31:38,460 ya. Baiklah, saya gembira anda berfikir begitu. 338 00:31:38,460 --> 00:31:41,340 Ayuh. dirajanya Yang Mulia hampir tiba. 339 00:31:41,340 --> 00:31:44,340 [31:42 TIDAK JELAS] anda berjanji a orang ramai untuk menyambut delegasi, 340 00:31:44,340 --> 00:31:45,640 mana semua orang 341 00:31:45,640 --> 00:31:47,140 Masih ada masa. 342 00:31:51,140 --> 00:31:52,740 raja. 343 00:31:57,440 --> 00:31:58,940 saya sesat. 344 00:31:59,740 --> 00:32:02,240 Apa yang kita perlukan sekarang adalah sedikit cahaya matahari. 345 00:32:10,940 --> 00:32:13,540 Tentera laut British yang perkasa, 346 00:32:14,900 --> 00:32:16,890 tapi jangan pernah lupa, 347 00:32:16,890 --> 00:32:21,290 ia hanya dengan bantuan kami bahawa sekutu telah menang. 348 00:32:22,890 --> 00:32:25,390 Ah, tuan-tuan… 349 00:32:25,390 --> 00:32:26,390 Dan. 350 00:32:26,390 --> 00:32:27,690 …dan wanita. 351 00:32:27,690 --> 00:32:28,940 Terima kasih semua kerana sudi datang. 352 00:32:28,940 --> 00:32:31,840 Anda mempunyai keistimewaan menyaksikan detik bersejarah. 353 00:32:35,530 --> 00:32:38,030 Akhir sekali, mohon maaf. 354 00:32:56,530 --> 00:32:59,330 Jadi, Montague, saya fikir anda tidak akan tiba tepat pada masanya. 355 00:33:04,230 --> 00:33:05,430 Di mana tuan Curzon? 356 00:33:05,430 --> 00:33:08,230 Pada perlumbaan, maaf, Philby. 357 00:33:10,230 --> 00:33:13,220 Ah, teka apa yang kita perlukan. 358 00:33:19,720 --> 00:33:22,320 Kapal telah berlabuh. 359 00:33:22,320 --> 00:34:09,000 [Muzik] 360 00:34:09,000 --> 00:34:23,000 [Trompet ditiup] 361 00:34:23,000 --> 00:34:26,360 Tuan kecil Arab 362 00:34:31,360 --> 00:35:01,000 [Trompet ditiup masuk latar belakang, orang ramai bersorak] 363 00:35:01,000 --> 00:35:03,500 Duli Yang Teramat Mulia, 364 00:35:03,500 --> 00:35:04,600 selamat datang ke Great Britain. 365 00:35:04,600 --> 00:35:10,100 Salam hormat bagi pihak bapa saya Abdulaziz, Emir Nedj. 366 00:35:10,700 --> 00:35:14,000 Sangat bagus untuk dilihat awak, ini indah. 367 00:35:14,800 --> 00:35:17,790 Yang Mulia, izinkan saya memperkenalkan Datuk Bandar Plymouth. 368 00:35:17,790 --> 00:35:19,290 Putera Faisal. 369 00:35:20,490 --> 00:35:22,790 Sir Henry Stokes daripada keluarga diraja. 370 00:35:24,790 --> 00:35:27,780 Adakah anda fikir ini adalah cara untuk menerima putera raja? 371 00:35:27,780 --> 00:35:31,880 Yang Mulia, izinkan saya memperkenalkan Sir Montague Smythe dari pejabat asing. 372 00:35:31,880 --> 00:35:36,480 Yang Amat Mulia, bagi pihak kerajaan baginda, 373 00:35:36,480 --> 00:35:38,680 selamat datang ke Great Britain. 374 00:35:43,380 --> 00:35:45,380 Apabila saya menyeberangi Arab tengah, 375 00:35:45,380 --> 00:35:47,580 lebih 600 batu padang pasir, 376 00:35:47,580 --> 00:35:49,380 Saya pergi sepenuhnya tanpa gangguan 377 00:35:49,380 --> 00:35:51,880 dan menerima layanan dari setiap suku tahun. 378 00:35:51,880 --> 00:35:54,380 Kerana saya mengembara kewibawaan bapanya. 379 00:35:54,380 --> 00:35:57,680 Saya anggap dia kawan dan ini negara bertuah kerana menganggapnya sebagai sekutu. 380 00:35:57,680 --> 00:35:58,780 Tetapi putera itu sangat muda. 381 00:35:58,780 --> 00:36:02,140 Well, memang. Tetapi di Arab, pada usianya, dia sudah menjadi seorang lelaki. 382 00:36:02,940 --> 00:36:04,440 Anda melihat pedang itu, 383 00:36:05,690 --> 00:36:07,490 tidak membawanya untuk pasti, percayalah. 384 00:36:07,490 --> 00:36:10,480 Dia seorang pejuang yang hebat seperti bapanya, Al Saud. 385 00:36:11,780 --> 00:36:14,470 Ada juga ramai orang kat sini. 386 00:36:36,070 --> 00:36:37,760 Adakah mereka bergaduh dengan Lawrence? 387 00:36:37,760 --> 00:36:40,560 Al Saud tidak mempunyai apa-apa lakukan dengan orang ramai Lawrence. 388 00:36:40,560 --> 00:36:43,560 Mereka telah berjuang dan mengalahkan Uthmaniyyah sendiri tanpa bantuan. 389 00:36:43,560 --> 00:36:46,110 Tetapi dengan senjata British dan sokongan British. 390 00:36:46,110 --> 00:36:47,360 Itu mungkin, 391 00:36:47,360 --> 00:36:51,160 Al Saud tidak perlu melompat ahli arkeologi untuk memberitahunya apa yang perlu dilakukan. 392 00:36:51,160 --> 00:36:53,520 Emir Al Saud adalah orangnya sendiri. 393 00:36:54,320 --> 00:36:57,680 Putera muda yang menakutkan orang Turki. 394 00:36:57,980 --> 00:36:58,980 itu bagus. 395 00:37:02,580 --> 00:37:05,970 Yang Amat Mulia, hendaklah kami tandai majlis dengan gambar? 396 00:37:19,330 --> 00:37:21,830 Bolehkah anda lebih dekat? 397 00:37:24,330 --> 00:37:28,330 Yang Mulia, boleh tolong 398 00:37:28,330 --> 00:37:31,230 pusing bahu pecahan dengan cara ini? 399 00:37:41,000 --> 00:38:01,000 [Tanduk kereta api] 400 00:38:04,100 --> 00:38:05,790 Teh Inggeris, Yang Mulia. 401 00:38:08,050 --> 00:38:09,550 Dari India. 402 00:38:09,550 --> 00:38:11,050 Jadi, ia adalah orang India. 403 00:38:15,350 --> 00:38:16,650 Di manakah Lord Curzon? 404 00:38:16,650 --> 00:38:19,650 Sayang sekali dia tidak boleh ke sini untuk bersalaman dengan baginda. 405 00:38:19,650 --> 00:38:24,050 Ya, memang. Saya takut Lord Curzon mengadakan mesyuarat di pejabat kabinet. 406 00:38:26,050 --> 00:38:28,410 Dia mungkin masih di sana. 407 00:38:46,710 --> 00:38:48,710 Tetapi tiada siapa di sini. 408 00:38:49,410 --> 00:38:51,410 Adakah ini sambutan diraja? 409 00:38:52,400 --> 00:38:56,600 saya tahu. Saya tahu ia tidak apa yang saya jangkakan sama ada. 410 00:38:56,600 --> 00:38:59,590 Seperti banyak perkara di England, I andaikan kita mesti menyalahkan cuaca. 411 00:39:01,280 --> 00:39:03,830 Tolong percayakan saya, [Tidak jelas]. saya dah habiskan minggu merancang semua butiran halus, 412 00:39:03,830 --> 00:39:06,380 anda tidak perlu risau. 413 00:39:06,380 --> 00:39:08,180 Saya akan mempunyai satu perkataan dengan Montague sekarang. 414 00:39:14,780 --> 00:39:17,470 Apa kejadahnya sedang berlangsung, Montague? 415 00:39:17,470 --> 00:39:21,970 Sambutan ini adalah satu penghinaan, yang delegasi mengembara beberapa minggu untuk berada di sini. 416 00:39:21,970 --> 00:39:23,470 Anda mendapat keinginan anda, Philby. 417 00:39:23,470 --> 00:39:27,070 Lawatan rasmi ke United Kerajaan untuk keluarga Al Saud, 418 00:39:27,070 --> 00:39:31,670 sesetengah orang di Whitehall mungkin berfikir menghantar anak adalah satu pembaziran masa. 419 00:39:32,670 --> 00:39:34,170 Melakukan Whitehall? 420 00:39:36,170 --> 00:39:39,530 Tetapi saya pasti anda akan melakukannya menjayakannya. 421 00:39:50,530 --> 00:39:51,430 Betul. 422 00:39:51,830 --> 00:39:53,130 Ada yang tak kena? 423 00:39:53,130 --> 00:39:54,730 Tiada yang penting. 424 00:39:55,230 --> 00:39:58,230 Lihat, kereta sedang menunggu kita. 425 00:40:06,000 --> 00:40:38,000 [Roda kereta menjerit] 426 00:40:50,000 --> 00:41:35,000 [Muzik] 427 00:42:03,000 --> 00:42:04,800 Selamat datang ke Victoria, Tuan. 428 00:42:17,680 --> 00:42:19,680 selamat petang. Selamat datang ke Ratu Victoria. 429 00:42:21,280 --> 00:42:23,280 Jadi, dia adalah putera muda. 430 00:42:23,640 --> 00:42:26,000 Betul, dan dia agak letih. 431 00:42:32,500 --> 00:42:34,300 Terkejut, dia tidak datang ke atas untanya. 432 00:42:50,300 --> 00:42:51,290 Faisal. 433 00:43:15,580 --> 00:43:18,180 Kami berjaya, England. 434 00:43:26,000 --> 00:43:34,000 [Berdoa] 435 00:43:34,690 --> 00:43:36,290 Awak salah letak cermin saya. 436 00:43:36,290 --> 00:43:37,290 Seperti biasa. 437 00:43:40,790 --> 00:43:42,290 Apa semua bunyi bising itu? 438 00:43:53,980 --> 00:43:54,980 Jom sayang. 439 00:43:56,980 --> 00:44:03,000 [Berdoa] 440 00:44:03,000 --> 00:44:29,000 [Muzik] 441 00:44:30,690 --> 00:44:33,050 Apa masalahnya? Mereka sedang solat. 442 00:44:33,050 --> 00:44:34,650 Nah, saya teruk maaf, Encik Philby. 443 00:44:34,650 --> 00:44:37,850 Tetapi mereka tidak boleh berdoa di sini, ini hotel bukan masjid. 444 00:44:37,850 --> 00:44:39,350 Mereka mengganggu tetamu kita. 445 00:44:39,550 --> 00:44:41,150 jangan awak solat sebelum tidur? 446 00:44:41,450 --> 00:44:42,350 Ia tidak sama. 447 00:44:42,350 --> 00:44:44,950 Ya, memang begitu. Sudah tentu, tidak. Semua yang merungut dan berzikir. 448 00:44:45,550 --> 00:44:47,750 Mereka mesti bertolak sebelum tengah hari. 449 00:44:47,750 --> 00:44:50,750 Mereka adalah tetamu baginda kerajaan dan baginda sendiri. 450 00:44:50,750 --> 00:44:52,950 Dalam kes itu, saya mencadangkan anda bercakap kepada baginda. 451 00:44:52,950 --> 00:44:56,310 Apa yang anda fikir ini katakan untuk layanan British, hmm? 452 00:44:56,310 --> 00:44:59,310 Di Arab, tetamu dilayan sebagai ahli keluarga. 453 00:44:59,310 --> 00:45:03,110 Saya menjangkakan mereka akan pergi menjelang tengah hari, maafkan saya. 454 00:45:07,800 --> 00:45:09,490 Ah, Yang Mulia. 455 00:45:10,370 --> 00:45:11,870 Adakah terdapat sesuatu yang salah? 456 00:45:12,430 --> 00:45:15,420 Tidak, semuanya baik-baik saja. Adakah anda tidur nyenyak, Yang Mulia? 457 00:45:15,920 --> 00:45:17,420 Adakah lelaki ini menyingkirkan kita? 458 00:45:17,420 --> 00:45:19,670 Tidak, itu semua salah faham. 459 00:45:19,670 --> 00:45:22,670 Anda sepatutnya tinggal di banyak hotel yang lebih baik, kami akan mempunyai yang baru. 460 00:45:22,670 --> 00:45:24,030 Bolehkah kita bercakap secara tertutup? 461 00:45:24,030 --> 00:45:26,030 Ya, sudah tentu. 462 00:45:27,130 --> 00:45:31,530 Baginda prihatin terhadap ketiadaan sebarang berita daripada Lord Curzon. 463 00:45:32,030 --> 00:45:33,720 Yang Mulia, Tuhan Curzon akan menerima anda, 464 00:45:33,720 --> 00:45:34,970 dia secara peribadi memberi saya kata-katanya. 465 00:45:34,970 --> 00:45:37,660 Tetapi untuk apa masanya kerana, dia mempunyai keutamaan lain. 466 00:45:37,660 --> 00:45:40,650 Saya mempunyai tanggapan bahawa kita tidak akan bertemu Lord Curzon 467 00:45:40,650 --> 00:45:42,750 atau Churchill atau raja. 468 00:45:43,450 --> 00:45:45,450 Bayangkan apa yang anda ayah akan berkata. 469 00:45:48,250 --> 00:45:51,500 Putera kami Faisal, nak daripada Abdulaziz Al Saud 470 00:45:51,500 --> 00:45:53,700 tiba dalam lawatan ke Great Britain. 471 00:45:56,800 --> 00:45:59,800 Anda lihat anda sudah menjadi terkenal. 472 00:46:00,600 --> 00:46:02,960 King George akan membaca ini semasa sarapan paginya. 473 00:46:02,960 --> 00:46:05,560 Baginda akan berfikir anda berada di sini untuk bercuti. 474 00:46:05,560 --> 00:46:09,360 cuti? Dia fikir Saya di sini untuk menghiburkan diri saya? 475 00:46:09,760 --> 00:46:12,450 Apa yang perlu kita lakukan sedang menarik perhatian 476 00:46:12,450 --> 00:46:15,440 atau imaginasi orang awam British, 477 00:46:15,800 --> 00:46:19,100 jelajah negara, jadilah dilihat, membina sokongan, 478 00:46:19,700 --> 00:46:21,700 kemudian kerajaan British tidak boleh mengabaikan anda. 479 00:46:22,200 --> 00:46:25,800 Anda akan dipandang serius dan didengari kepada dengan hormat dan diberikan hak anda. 480 00:46:28,150 --> 00:46:31,840 Kita mesti pastikan bahawa Yang Mulia 481 00:46:32,440 --> 00:46:33,440 ada di sana. 482 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Di situlah anda yang mulia sepatutnya. 483 00:46:39,000 --> 00:48:20,000 [Muzik] 484 00:48:20,000 --> 00:48:23,990 Apa gunanya semua gambar ini apabila saya pulang dan menghadap ayah saya? 485 00:48:23,990 --> 00:48:26,870 Tiga bulan di England dan bukan perkataan untuk Lord Curzon 486 00:48:26,870 --> 00:48:28,970 manakala musuh kita mengisytiharkan dirinya raja. 487 00:48:28,970 --> 00:48:30,970 Jalang adalah mempermainkan kami untuk bodoh. 488 00:48:33,960 --> 00:48:37,160 Kadang-kadang, saya fikir Philby mengatur keseluruhan lawatan ini untuk dirinya sendiri. 489 00:48:38,660 --> 00:48:39,560 Masuklah. 490 00:48:44,160 --> 00:48:45,520 Berita baik, Yang Mulia. 491 00:48:45,520 --> 00:48:47,880 Punya Lord Curzon akhirnya setuju nak jumpa kita? 492 00:48:48,680 --> 00:48:51,180 Tidak, tetapi Raja England telah melakukannya. 493 00:48:59,000 --> 00:49:52,000 [Muzik] 494 00:49:52,000 --> 00:49:53,500 Ingat, Yang Mulia? 495 00:49:53,500 --> 00:49:55,700 Ya, tiada politik, hanya bercakap kecil. 496 00:49:56,500 --> 00:49:59,860 Tetapi bagaimana saya boleh mengabaikan fakta itu Sharif Hussein telah mengisytiharkan dirinya sebagai raja. 497 00:49:59,860 --> 00:50:01,550 British belum mengenalinya. 498 00:50:01,550 --> 00:50:02,550 Namun. 499 00:50:03,050 --> 00:50:05,740 Saya pasti baginda kehadiran di sini adalah satu sebab mengapa. 500 00:50:06,730 --> 00:50:09,090 Kita hanya perlu main kad kami betul-betul. 501 00:50:10,450 --> 00:50:12,550 Musuh anda berada 3000 batu jauhnya, 502 00:50:12,550 --> 00:50:14,800 dan anda mempunyai penonton dengan King George. 503 00:50:14,800 --> 00:50:16,790 Jom nikmati kelebihannya. 504 00:50:27,080 --> 00:50:30,380 Ingat, awak bukan sekadar putera raja, 505 00:50:31,630 --> 00:50:34,230 awak juga seorang pejuang dan tidak perlu takut. 506 00:50:40,910 --> 00:50:49,210 Prine Faisal Ibn Abdulaziz Al Saud Ahmed Ibn Sunyan -dan Tuan St John Philby, Yang Mulia. 507 00:51:17,210 --> 00:51:21,610 Dengan nama Allah, yang pengasih, pemurah, 508 00:51:22,860 --> 00:51:27,060 bapa saya Abdulaziz bin Abdul Rahman memanjangkan kehangatannya 509 00:51:27,060 --> 00:51:29,630 dan paling ikhlas salam baginda. 510 00:51:30,530 --> 00:51:33,890 Dia berterima kasih kepada tuanku sokongan dan persahabatan yang erat 511 00:51:33,890 --> 00:51:35,280 dari United Kingdom 512 00:51:35,680 --> 00:51:38,680 dan menantikan ramai lebih tahun persahabatan. 513 00:51:56,180 --> 00:51:58,870 Hadiah daripada Nedj's untuk baginda. 514 00:52:10,170 --> 00:52:11,530 Ia cukup megah. 515 00:52:11,530 --> 00:52:14,410 Emas itu daripada India, tuanku. 516 00:52:14,410 --> 00:52:16,770 Oh, betul ke? saya ingin tahu. 517 00:52:16,770 --> 00:52:18,770 Tidak ada emas lombong di Nedj. 518 00:52:18,770 --> 00:52:21,970 Emas itu diimport melalui Bahrain dan Kuwait. 519 00:52:23,960 --> 00:52:25,960 Anda telah membuat cukup nama untuk diri sendiri. 520 00:52:26,860 --> 00:52:28,220 Putera pahlawan 521 00:52:28,920 --> 00:52:31,770 membuat kebiasaan untuk muncul dalam surat khabar pagi saya 522 00:52:31,770 --> 00:52:33,370 di banyak tempat yang berbeza. 523 00:52:33,370 --> 00:52:34,870 Saya telah melihat banyak keajaiban. 524 00:52:35,470 --> 00:52:37,070 Anda juga telah memandu kereta. 525 00:52:37,470 --> 00:52:40,070 Ya, tuanku. Itu adalah hari yang hebat. 526 00:52:40,370 --> 00:52:43,470 Nah, jangan naik kereta dengan anak saya, putera Wales. 527 00:52:43,470 --> 00:52:46,160 Dia pemandu busuk. 528 00:52:54,160 --> 00:52:57,360 Dengan berkat kami, untuk ayah awak. 529 00:53:00,460 --> 00:53:02,760 Saya tidak bermaksud untuk kurang ajar tetapi anda sangat muda. 530 00:53:02,760 --> 00:53:03,960 Saya berumur 14 tahun. 531 00:53:04,650 --> 00:53:06,530 Maksud saya terlalu muda menjadi seorang pejuang. 532 00:53:06,530 --> 00:53:09,130 Di Nedj, kita belajar untuk bergaduh pada usia muda. 533 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Adakah begitu? 534 00:53:11,130 --> 00:53:12,820 Adat kita mewajibkan kita. 535 00:53:15,820 --> 00:53:18,820 Nah, pada usia anda, saudara-saudara saya sedang berdandan seperti lanun. 536 00:53:19,420 --> 00:53:20,220 lanun? 537 00:53:20,220 --> 00:53:24,110 Lebuh raya miliknya, anda tahu lelaki laut, pedang, 538 00:53:24,110 --> 00:53:27,410 tompok mata, dan cermin mata berpotongan, adalah kegemaran parti hari jadi. 539 00:53:27,810 --> 00:53:29,960 Dan bagaimana anda sambut hari jadi anda? 540 00:53:31,560 --> 00:53:33,860 Oh, tarikh lahir awak. 541 00:53:34,260 --> 00:53:36,620 Itu bukan sesuatu kita raikan. 542 00:53:37,980 --> 00:53:39,280 Ibu saya juga tidak. 543 00:53:39,880 --> 00:53:42,180 Dia selalu mengeluh tentang menjadi tua. 544 00:53:45,180 --> 00:53:49,180 Anda telah membuat sekutu yang hebat bapanya, saya dengar, dalam perjalanan. 545 00:53:49,180 --> 00:53:52,540 Saya menganggap diri saya bertuah panggil dia kawan, tuanku. 546 00:53:52,540 --> 00:53:56,240 Emir Abdulaziz Al Saud memerintah penghormatan yang besar di seluruh Arab. 547 00:53:56,640 --> 00:53:59,930 Dia seorang raja sejati, layak kepercayaan dan sokongan kami. 548 00:54:05,430 --> 00:54:07,980 Sudah tentu, kesetiaan saya kepada mahkota, baginda. 549 00:54:07,980 --> 00:54:10,530 141 Philbyns telah berkhidmat dalam angkatan tentera. 550 00:54:10,530 --> 00:54:13,520 tiada lagi keluarga tetap di England. 551 00:54:13,520 --> 00:54:16,020 Nah, teruskan kerja yang baik. 552 00:54:18,380 --> 00:54:21,980 Kita mesti menjadikan golongan muda putera berasa di rumah, salah seorang daripada kami. 553 00:54:22,780 --> 00:54:24,770 kek span Victoria, 554 00:54:24,770 --> 00:54:28,020 rahsianya adalah untuk menambah krim mentega hingga jem. 555 00:54:28,020 --> 00:54:30,020 Adakah anda sebenarnya berjuang dalam pertempuran? 556 00:54:30,020 --> 00:54:33,020 Ya, saya menunggang bersama ayah dan adik-beradik saya. 557 00:54:33,020 --> 00:54:36,020 Kami mengejutkan yang hebat lengan dengan sambaran petir 558 00:54:36,020 --> 00:54:37,520 dan menamatkan mereka. 559 00:54:37,520 --> 00:54:40,320 Habiskan mereka? Kebaikan! 560 00:54:41,200 --> 00:54:43,000 Dan berapa banyak pahlawan ada di sana? 561 00:54:43,000 --> 00:54:43,900 Dua ribu. 562 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 Dan berapa ramai daripada kamu? 563 00:54:46,480 --> 00:54:47,840 Kira-kira tiga ratus. 564 00:54:48,440 --> 00:54:49,740 Dan anda semua menunggang kuda? 565 00:54:49,740 --> 00:54:53,100 Tidak, menaiki unta, ayah saya memimpin. 566 00:54:57,300 --> 00:54:58,800 Adakah anda mahu teh lagi? 567 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 Ya, tolong. 568 00:55:01,400 --> 00:55:03,760 Saya fikir saya akan mendapat terbiasa dengan rasa. 569 00:55:04,750 --> 00:55:06,000 Saya akan baik-baik saja. terima kasih. 570 00:55:12,700 --> 00:55:15,700 Puteri Mary, lakukan awak kenal Lord Curzon? 571 00:55:16,300 --> 00:55:17,500 Ya, sedikit. 572 00:55:18,100 --> 00:55:19,100 kenapa awak tanya? 573 00:55:19,400 --> 00:55:23,400 Nah, di negara saya, yang keputusan telah dibuat oleh raja, 574 00:55:23,400 --> 00:55:24,400 tapi di sini… 575 00:55:25,000 --> 00:55:27,200 Di sini, Lord Curzon. 576 00:55:28,760 --> 00:55:30,360 Semua yang anda dengar adalah benar. 577 00:55:31,050 --> 00:55:32,740 Dia seorang yang sangat berkuasa lelaki, adakah anda telah berjumpa? 578 00:55:34,230 --> 00:55:38,030 Tidak, jika saya kembali ke Arab tanpa bertemu Lord Curzon, 579 00:55:38,930 --> 00:55:40,620 Saya tidak pernah dapat menghadapi ayah saya lagi. 580 00:55:44,520 --> 00:55:46,120 Anda harus datang ke daging. 581 00:55:46,120 --> 00:55:46,720 daging? 582 00:55:46,720 --> 00:55:49,520 Ya, terdapat pemburuan musang dan turun negara dipanggil daging. 583 00:55:50,120 --> 00:55:53,720 Saya memburu dan begitu juga Lord Curzon. 584 00:55:56,410 --> 00:55:58,290 Anda sedang memburu bahasa Inggeris, 585 00:55:58,290 --> 00:56:00,590 kalau ayah awak boleh jumpa awak sekarang. 586 00:56:01,090 --> 00:56:02,970 Adakah Lord Curzon sudah tiba? 587 00:56:02,970 --> 00:56:06,270 belum lagi. Saya pasti dia ada padanya cara, dia tidak pernah terlepas daging. 588 00:56:06,270 --> 00:56:09,630 Ya, ada seseorang siapa yang ingin bertanya khabar. 589 00:56:09,630 --> 00:56:11,130 Anak saya, dia. 590 00:56:12,010 --> 00:56:14,510 Yang Mulia, ia adalah a penghormatan besar untuk bertemu dengan anda. 591 00:56:14,510 --> 00:56:15,710 Penghormatan adalah milik saya. 592 00:56:15,710 --> 00:56:16,710 Ayuh. 593 00:56:18,400 --> 00:56:20,600 Anda mempunyai lastik? 594 00:56:20,600 --> 00:56:22,900 Di sini, Yang Mulia, boleh anda tunjukkan saya cara menggunakannya? 595 00:56:22,900 --> 00:56:24,590 Ia akan menjadi kesenangan saya. 596 00:56:24,590 --> 00:56:27,090 Cari saya yang baik kenari atau batu mati. 597 00:56:28,390 --> 00:56:30,990 Dia telah bertanya begitu banyak soalan tentang awak. 598 00:56:38,590 --> 00:56:40,280 Lihatlah anak Arab anda. 599 00:56:43,580 --> 00:56:46,580 Ini Marmaduke, awak Yang Mulia, tumpangkan dia dengan baik. 600 00:56:49,080 --> 00:56:50,580 Mari kita tanggalkan itu, boleh? 601 00:56:56,180 --> 00:56:57,480 Berhati-hati, Philby. 602 00:56:58,880 --> 00:57:00,380 Saya, dia menunggang tanpa berlapang dada. 603 00:57:13,180 --> 00:57:14,430 Nah, sangat berani. 604 00:57:14,430 --> 00:57:17,230 Saya tidak akan menemui mana-mana lelaki di sini bertopeng. 605 00:57:17,230 --> 00:57:27,000 [Anjing menyalak] 606 00:57:40,000 --> 00:57:42,250 Angkat pendakian. 607 00:57:42,250 --> 00:57:44,250 jom pergi. 608 00:57:44,250 --> 00:58:47,250 [Muzik, kuda berlari] 609 00:59:00,750 --> 00:59:01,750 Syabas. 610 00:59:02,750 --> 00:59:04,750 Marmaduke, awak bijak. 611 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 Putera Faisal! 612 00:59:13,910 --> 00:59:14,910 Anda betul. 613 00:59:15,600 --> 00:59:18,900 Sudah tentu. Saya lebih risau tentang Marmaduke yang malang. 614 00:59:19,700 --> 00:59:21,000 Dia akan baik-baik saja. 615 00:59:27,300 --> 00:59:28,200 mana musang? 616 00:59:28,600 --> 00:59:29,960 Musang itu melarikan diri. 617 00:59:31,620 --> 00:59:33,120 Ya ampun, awak terluka. 618 00:59:36,020 --> 00:59:39,380 Tenang, saya takkan bunuh awak. 619 00:59:39,380 --> 00:59:40,630 Saya seorang jururawat terlatih. 620 00:59:41,230 --> 00:59:42,730 Saya bekerja di sebuah hospital di London. 621 00:59:42,730 --> 00:59:44,230 Ayah kamu membenarkan itu? 622 00:59:44,920 --> 00:59:48,610 Ya, ayah saya sangat gembira. 623 00:59:49,410 --> 00:59:50,410 Kami perempuan, 624 00:59:50,810 --> 00:59:53,800 kami puteri tidak sepatutnya mengotorkan tangan kita. 625 00:59:56,400 --> 01:00:00,700 Tetapi awak mengubah segala-galanya. 626 01:00:10,000 --> 01:00:13,200 Puteri Mary, kenapa adakah awak begitu baik dengan saya? 627 01:00:17,900 --> 01:00:18,700 Baiklah, 628 01:00:21,600 --> 01:00:24,600 Saya tahu bagaimana untuk mencipta hormat dan sayang ayah awak. 629 01:00:27,900 --> 01:00:30,500 Adakah anda telah kalah sesiapa yang rapat dengan anda? 630 01:00:32,800 --> 01:00:36,100 Ya, adik lelaki saya, John, 631 01:00:37,700 --> 01:00:38,700 meninggal tahun lepas. 632 01:00:43,500 --> 01:00:45,000 Dia sebaya dengan awak. 633 01:00:48,500 --> 01:00:51,800 Dia bukan putera raja biasa kerana kesihatannya. 634 01:00:52,800 --> 01:00:55,300 Kerana dia berbeza, mereka menyembunyikannya. 635 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Saya banyak berfikir tentang dia. 636 01:01:01,490 --> 01:01:05,490 Saya juga kehilangan seorang sayang abang, saya juga memikirkan dia. 637 01:01:09,490 --> 01:01:11,040 Betul. Baiklah, 638 01:01:11,940 --> 01:01:15,540 mari kita lihat jika Tuan Curzon punya tiba, sama seperti musang. 639 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Berkemungkinan untuk menangkap. 640 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 Saya mesti mengakui, Philby, saya lebih suka kagum dengan putera muda anda. 641 01:01:51,250 --> 01:01:52,850 Nampaknya ada di rumah di sini. 642 01:01:53,450 --> 01:01:54,810 Yang hanya apa yang kita mahu. 643 01:01:55,710 --> 01:01:59,710 Jika Lord Curzon tidak menerima dia tidak lama lagi, dia akan pulang, 644 01:02:00,310 --> 01:02:01,810 ke rumahnya yang sebenar. 645 01:02:02,410 --> 01:02:03,910 Tidak terlalu cepat, saya harap. 646 01:02:05,910 --> 01:02:09,910 Saya minta maaf tuan, saya baru mendengarnya Lord Curzon tidak akan datang hari ini. 647 01:02:10,510 --> 01:02:13,060 Dia sedang makan tengah hari di dam dengan perdana menteri 648 01:02:15,260 --> 01:02:16,860 dan Lawrence. 649 01:02:17,850 --> 01:02:21,850 Malah, saya perlu menyertai mereka di sana untuk taklimat, harap maaf. 650 01:02:24,350 --> 01:02:25,710 Alamak, Montague. 651 01:02:25,710 --> 01:02:28,610 Ini mungkin hanya permainan untuk anda tetapi nyawa dipertaruhkan di sini. 652 01:02:28,610 --> 01:02:31,610 Jika kita tidak menyokong Al Saud, akan berlaku perang di seluruh Arab. 653 01:02:31,610 --> 01:02:33,610 Ini bukan permainan untuk saya, saya boleh memberi jaminan kepada anda. 654 01:02:34,410 --> 01:02:35,910 Saya paling risau. 655 01:02:36,600 --> 01:02:40,500 Pagi ini, kami mengetahui bahawa Sharif Hussein telah menakluki Hijaz, maaf, philby. 656 01:02:40,500 --> 01:02:46,030 Itu tanah kita. awak lihat, perang lagi. 657 01:02:51,090 --> 01:02:54,090 Kerajaan British mengutuk sekeras-kerasnya pencerobohan itu. 658 01:02:54,090 --> 01:02:56,590 Pencerobohan? Ia adalah pencerobohan. 659 01:02:56,590 --> 01:02:59,090 Yang akan kita lakukan terbalik kita. 660 01:02:59,090 --> 01:03:01,390 Anda tahu apa yang masalahnya ialah Ahmad, 661 01:03:01,390 --> 01:03:05,080 mereka fikir ada minyak dalam Hijaz. Tetapi bagaimana jika mereka salah? 662 01:03:05,080 --> 01:03:07,770 Bagaimana jika ada minyak dalam Timur Arab, di Nedj, 663 01:03:07,770 --> 01:03:09,920 maka Al Saud akan jadi kawan baik awak. 664 01:03:09,920 --> 01:03:12,610 Sinis anda tidak menjadi awak, Philby. 665 01:03:12,610 --> 01:03:15,610 Hakikatnya adalah Arab adalah tidak relevan. 666 01:03:16,010 --> 01:03:19,700 Keutamaan kerajaan British sedang melindungi terusan pembetung. 667 01:03:19,700 --> 01:03:21,390 Jadi, mereka boleh menghantar minyak dari Mesopotamia. 668 01:03:21,390 --> 01:03:24,990 Maksudnya menjaga Palestin di bawah kawalan kita. 669 01:03:24,990 --> 01:03:26,490 Palestin adalah keutamaan. 670 01:03:26,490 --> 01:03:27,890 Sekarang, kalau awak minta maaf. 671 01:03:27,890 --> 01:03:31,190 Fikirkan sendiri, Montague, berhenti mengejar barisan parti. 672 01:03:31,190 --> 01:03:32,490 Berhati-hati, Philby. 673 01:03:32,490 --> 01:03:35,180 Ketaksuban ini anda telah pergi terlalu jauh. 674 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 Orang ramai bercakap di Whitehall, 675 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 sebelah siapa anda benar-benar di sini. 676 01:03:48,080 --> 01:03:49,580 Ini Lawrence, bukan? 677 01:03:50,130 --> 01:03:51,820 Dia yang memandu dasar Arab. 678 01:03:51,820 --> 01:03:55,510 Curzon rasa dia tersentuh kehebatan dan begitu juga kebanyakan England. 679 01:03:55,510 --> 01:03:57,710 Lawrence bukan kawan orang Arab. 680 01:03:58,110 --> 01:04:03,110 Dia hanya setia kepada dirinya sendiri. Pemberontakan Arabnya tidak lain hanyalah aksi mementingkan diri sendiri. 681 01:04:03,110 --> 01:04:06,410 Dan bagaimana dengan anda, Philby? Awak bercakap untuk siapa 682 01:04:06,410 --> 01:04:07,910 selain diri sendiri? 683 01:04:08,460 --> 01:04:10,760 Saya bercakap untuk berjuta-juta warded 684 01:04:10,760 --> 01:04:14,260 yang kehilangan nyawa di a konflik sia-sia untuk memelihara 685 01:04:14,260 --> 01:04:17,260 cita-cita empayar daripada kuasa besar 686 01:04:17,960 --> 01:04:19,650 termasuk dua orang abang saya. 687 01:04:26,950 --> 01:04:28,250 Sesuatu perkara itu? 688 01:04:28,250 --> 01:04:29,850 Ya, Yang Mulia. 689 01:04:30,750 --> 01:04:32,750 Ada Sharif Hussein telah membawa kami ke sini. 690 01:04:47,350 --> 01:04:48,950 Negara saya sedang berperang. 691 01:05:01,150 --> 01:05:03,150 Saya perlu melakukan sesuatu untuk membantu ayah saya. 692 01:05:03,700 --> 01:05:05,060 Saya tidak boleh mengecewakannya sekarang. 693 01:05:05,750 --> 01:05:06,650 Dan dia tidak akan. 694 01:05:12,250 --> 01:05:13,850 Putera Faisal, saya ada idea. 695 01:05:15,210 --> 01:05:19,200 Abang saya, David, Putera Wales sedang menganjurkan makan malam peribadi minggu depan, 696 01:05:20,700 --> 01:05:23,300 lelaki penting duduk sekitar mengubah dunia. 697 01:05:24,290 --> 01:05:26,790 Sekarang saya tahu pasti, 698 01:05:27,670 --> 01:05:29,360 Tuhan Curzon telah menerima. 699 01:05:32,160 --> 01:05:33,760 Anda boleh datang sebagai tetamu saya. 700 01:05:36,120 --> 01:05:39,480 Tiada seorang pun daripada mereka yang mengetahui lebih lanjut tentang negara anda daripada anda. 701 01:05:57,480 --> 01:05:58,730 Bagaimana rupa saya? 702 01:05:58,730 --> 01:05:59,720 Macam raja. 703 01:06:01,620 --> 01:06:04,120 Kita akan berjumpa beberapa lelaki hebat malam ini. 704 01:06:05,370 --> 01:06:07,370 Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya kita kembali ke Nedj? 705 01:06:10,870 --> 01:06:14,870 Saya pasti ayah awak begitu menaikkan tentera yang besar ke… 706 01:06:15,770 --> 01:06:17,270 Kita sepatutnya berada di sana bersamanya. 707 01:06:18,520 --> 01:06:21,420 Orang Inggeris kata, politik tidak sepatutnya dibincangkan semasa makan malam. 708 01:06:21,420 --> 01:06:23,110 Dan sudah hampir waktu makan malam. 709 01:06:24,010 --> 01:06:27,470 Saya rasa British mempunyai a kebiasaan bercakap tentang segala-galanya 710 01:06:27,470 --> 01:06:29,720 kecuali benda-benda tu itu sangat penting. 711 01:06:29,720 --> 01:06:31,320 Walau apa pun, kami bukan British. 712 01:06:38,820 --> 01:06:40,820 Hati-hati ini petang, Yang Mulia. 713 01:06:42,370 --> 01:06:45,670 British sangat pandai membuat anda berasa sebahagian daripada kelab, 714 01:06:46,170 --> 01:06:47,160 salah seorang daripada mereka, 715 01:06:52,660 --> 01:06:55,650 untuk menghalang anda dan bapa anda menimbulkan masalah kepada mereka. 716 01:06:57,010 --> 01:07:01,260 Adakah anda berkata, Puteri Mary tidak boleh dipercayai? Dia menjemput kami. 717 01:07:02,250 --> 01:07:03,940 Apa yang saya katakan ialah berjaga-jaga. 718 01:07:06,940 --> 01:07:22,000 [Roda gerabak menjerit] 719 01:07:39,000 --> 01:07:40,200 Selamat petang, Yang Mulia. 720 01:07:40,200 --> 01:07:41,800 Selamat datang ke istana St. James. 721 01:07:41,800 --> 01:07:43,160 selamat petang. 722 01:07:43,160 --> 01:07:47,660 Encik Boylan. Encik Boylan akan tunjukkan kamu ke kuarters hamba. 723 01:07:58,260 --> 01:07:59,560 Marilah ke sini, Yang Mulia. 724 01:08:02,560 --> 01:08:06,550 Putera Faisal. sayangku Faisal, ikut saya. 725 01:08:06,550 --> 01:08:10,550 Abang saya sangat bersemangat untuk berjumpa dengan anda. David! 726 01:08:11,540 --> 01:08:14,040 Oh, Putera Faisal. 727 01:08:14,040 --> 01:08:16,290 Betapa indahnya bertemu dengan anda. 728 01:08:16,290 --> 01:08:20,590 Kakak saya telah memberitahu saya begitu banyak didengari, semua tentang daging. 729 01:08:21,280 --> 01:08:22,780 Anda memotong agak sengkang. 730 01:08:22,780 --> 01:08:24,380 Ia adalah hari yang tidak akan saya lupakan. 731 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Saya bertaruh. 732 01:08:26,280 --> 01:08:29,780 Sekarang, apa yang akan anda perlu minum? 733 01:08:29,780 --> 01:08:32,780 Lemonade buatan sendiri, agak bagus. 734 01:08:32,780 --> 01:08:36,780 Jadi, saya harus mengakui saya lebih suka sesuatu yang lebih kuat sedikit. 735 01:08:37,770 --> 01:08:39,270 Awak pasti saya tidak boleh menggoda awak. 736 01:08:39,270 --> 01:08:40,870 Ayuh sekarang. Jom teruskan. 737 01:08:43,070 --> 01:08:46,070 Jangan galakkan dia untuk datang ke [UNCLEAR]. 738 01:08:46,070 --> 01:08:50,270 Sekarang, Lord Curzon belum tiba lagi, tetapi Winston Churchill telah. 739 01:08:50,270 --> 01:08:51,870 Pergi sahaja ke sini. 740 01:08:54,370 --> 01:08:58,670 Yang Mulia, Yang Mulia reputasi mengejar anda. 741 01:09:01,070 --> 01:09:01,970 Winston. 742 01:09:02,570 --> 01:09:04,870 Anda seorang penunggang kuda yang hebat dan pahlawan saya diberitahu. 743 01:09:05,470 --> 01:09:07,270 Puteri Mary terlalu baik. 744 01:09:07,270 --> 01:09:10,070 Saya pengsan dari sandhurst sebagai pegawai tentera berkuda. 745 01:09:10,870 --> 01:09:12,170 Apabila anda menaiki kuda yang hebat, 746 01:09:12,770 --> 01:09:14,370 ia adalah tempat duduk yang terbaik anda akan pernah mempunyai. 747 01:09:14,370 --> 01:09:16,730 Saya sendiri tidak boleh meletakkannya lebih baik. 748 01:09:16,730 --> 01:09:20,730 Beritahu saya tentang Arab, saya nak dengar semuanya. 749 01:09:22,980 --> 01:09:25,480 Dia setiausaha negara untuk berperang, Winston Churchill. 750 01:09:26,280 --> 01:09:29,180 Ya, itu keputusan Churchill untuk menukar armada daripada arang batu kepada minyak 751 01:09:29,180 --> 01:09:30,780 semasa dia mula-mula Tuan dari Aberralty, 752 01:09:31,480 --> 01:09:32,980 ego sepenuhnya. 753 01:09:33,580 --> 01:09:35,580 Dia duke Marlborough. 754 01:09:37,780 --> 01:09:41,580 Tapi dia bukan salah sesiapa, sangat berdikari. 755 01:09:42,180 --> 01:09:43,980 sial balik. 756 01:09:43,980 --> 01:09:46,980 selamat petang. adakah ia -Sekejap sayang. 757 01:09:49,480 --> 01:09:51,480 Pil diletupkan. 758 01:09:52,280 --> 01:09:54,180 Masa untuk bertemu putera raja. 759 01:09:55,170 --> 01:09:56,170 Tuan Curzon. 760 01:09:57,970 --> 01:10:00,660 Puteri Mary, sentiasa menyenangkan. 761 01:10:00,960 --> 01:10:04,260 Puan Curzon. Ya ampun, kalung itu cantik. 762 01:10:04,260 --> 01:10:06,260 Putera muda kita sudah tiba? 763 01:10:06,260 --> 01:10:07,760 Ya, sudah tentu. 764 01:10:07,760 --> 01:10:09,760 Kita kena carik dia jauh dari Winston. 765 01:10:09,760 --> 01:10:12,260 Mereka telah menjadi sangat kawan yang tegas sudah. 766 01:10:15,260 --> 01:10:18,860 Ayah kamu dikenali sebagai a seorang yang berani, seorang pemimpin yang hebat. 767 01:10:18,860 --> 01:10:20,860 Saya berbesar hati menjadi anaknya. 768 01:10:23,220 --> 01:10:27,520 Ya, menjadi anak kepada seorang orang hebat ada bebannya. 769 01:10:29,020 --> 01:10:31,900 Bapa saya, Lord Randolph, 770 01:10:31,900 --> 01:10:33,500 adakah anda tahu apa dia pernah telefon saya? 771 01:10:35,300 --> 01:10:38,900 Terbiar, tidak berguna dan tidak menguntungkan. 772 01:10:43,300 --> 01:10:45,100 Saya minta maaf kepada mengganggu, tuan-tuan. 773 01:10:45,100 --> 01:10:47,400 setiausaha asing yang saya hormati. 774 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Tuan Curzon, Putera Faisal Abdulaziz Al Saud. 775 01:11:00,000 --> 01:11:02,690 Tuan Curzon, ia adalah penghormatan besar untuk bertemu dengan anda. 776 01:11:02,690 --> 01:11:06,590 Tidak, tidak, tidak. penghormatan adalah milik saya, Putera Faisal. 777 01:11:06,590 --> 01:11:08,590 Saya hanya mampu memohon maaf 778 01:11:08,590 --> 01:11:12,390 kira-kira tempoh masa itu diambil untuk akhirnya menyatukan kita. 779 01:11:13,890 --> 01:11:18,090 Nampaknya awak ada hadiah berkawan. 780 01:11:18,090 --> 01:11:24,090 [Loceng berbunyi] 781 01:11:24,090 --> 01:11:31,000 [Sembang tak jelas] 782 01:11:39,500 --> 01:11:43,750 Berkatilah kami, ya Tuhan dan mereka ini hadiah yang bakal kita terima 783 01:11:43,750 --> 01:11:47,740 daripada karunia-Mu melalui Kristus, tuan kami. 784 01:11:48,640 --> 01:11:50,440 Amin. 785 01:11:52,940 --> 01:11:55,440 Duli Yang Maha Mulia, maafkan saya. 786 01:11:56,440 --> 01:11:57,040 Lawrence. 787 01:11:57,590 --> 01:12:00,590 Dia selalu lambat, kan ia sengaja saya pasti. 788 01:12:02,950 --> 01:12:05,830 Pensyarah saya di rds overran mengerikan. 789 01:12:07,330 --> 01:12:08,830 Anda mendapat permintaan yang tinggi. 790 01:12:08,830 --> 01:12:10,710 Saya memberitahu anda apa benar-benar memperlahankannya, 791 01:12:10,710 --> 01:12:14,370 semua orang mahu mengambil gambar mereka dibawa bersama anda, ia amat memenatkan. 792 01:12:16,370 --> 01:12:19,470 Ah, Philby, lelaki tua, lama tak jumpa. 793 01:12:19,470 --> 01:12:22,470 Saya percaya pejabat asing itu menggunakan sepenuhnya bakat anda. 794 01:12:23,270 --> 01:12:24,070 Lawrence. 795 01:12:25,870 --> 01:12:27,470 Dan anda mesti Putera Faisal. 796 01:12:29,470 --> 01:12:32,070 Tidak menemui England terlalu sejuk, saya percaya. 797 01:12:32,470 --> 01:12:35,470 Sebaliknya, yang cuaca sangat cerah. 798 01:12:35,470 --> 01:12:38,070 Dituturkan seperti orang Inggeris sejati. 799 01:12:39,070 --> 01:12:55,070 [Berbual, ketawa] 800 01:12:55,970 --> 01:12:59,870 Tandakan kata-kata saya, ada pemberontakan berlaku di Mesopotamia. 801 01:13:00,470 --> 01:13:03,130 Kita mesti menghormati janji tadbir sendiri 802 01:13:03,130 --> 01:13:05,330 seperti yang dinyatakan dalam Pengisytiharan Inggeris-Perancis. 803 01:13:06,130 --> 01:13:07,430 Adakah anda tidak bersetuju, Philby? 804 01:13:09,030 --> 01:13:12,020 Saya akan, sama sekali. 805 01:13:12,020 --> 01:13:15,620 Dan kita mesti biarkan Faisal Hussein mentadbir Mesopotamia. 806 01:13:15,620 --> 01:13:18,420 Dia pada anggaran saya, itu pemimpin Arab terbaik sejak Shalahuddin. 807 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Jika saya boleh? 808 01:13:23,420 --> 01:13:26,300 Tiada lelaki yang menyuruh lebih hormat di seluruh Arab 809 01:13:26,300 --> 01:13:29,990 daripada Putera Faisal bapa Abdulaziz Al Saud. 810 01:13:30,790 --> 01:13:34,390 Ini saya pelajari apabila Saud menunggang dengan betul ke tengah-tengah wilayah Hussein. 811 01:13:36,590 --> 01:13:40,280 Anda mungkin tertanya-tanya bagaimana saya boleh masuk kerajaan Hijaz tanpa dimaklumkan 812 01:13:41,080 --> 01:13:42,080 tanpa jemputan, 813 01:13:42,680 --> 01:13:45,370 seperti matahari di langit seperti protes Hussein tua. 814 01:13:46,670 --> 01:13:49,570 Kerana saya mengembara kekuasaan Al Saud. 815 01:13:50,270 --> 01:13:52,870 Kami tidak mempunyai kawan yang lebih hebat di seluruh Tanah Arab. 816 01:13:54,270 --> 01:13:56,270 Apa yang kamu katakan, Putera Faisal? 817 01:13:58,770 --> 01:14:02,070 Adakah ia benar? Bolehkah ayahmu, 818 01:14:02,620 --> 01:14:06,720 Emir, suatu hari nanti menjadi raja seluruh Arab? 819 01:14:14,720 --> 01:14:18,320 Saya fikir orang Inggeris tidak pernah membincangkan politik di atas meja makan. 820 01:14:27,680 --> 01:14:30,880 Bagaimana pemulihan pergi, podium? 821 01:14:30,880 --> 01:14:33,080 Jangan sekali-kali membeli istana, Montague. 822 01:14:33,880 --> 01:14:37,780 Gertrude bell paling meyakinkan mengenai perkara itu, anda mesti membaca laporan. 823 01:14:38,470 --> 01:14:39,830 Dia terus mengelak dari saya. 824 01:14:40,830 --> 01:14:42,830 Tunggu sehingga dia mabuk wiski pertamanya. 825 01:14:50,430 --> 01:14:52,430 Tuan awak ada meminta teh pudina, 826 01:14:52,430 --> 01:14:54,930 adakah anda cukup baik untuk menunjukkan kepada kita bagaimana ia dibuat? 827 01:14:54,930 --> 01:14:56,290 Sudah tentu. 828 01:14:57,980 --> 01:14:59,180 Di sana. 829 01:15:15,580 --> 01:15:17,180 Bagaimana majlis makan malam berlangsung? 830 01:15:17,680 --> 01:15:19,040 Semua baik. 831 01:15:23,040 --> 01:15:27,140 Anda tidak mempunyai sumber untuk mengekalkan kawalan Mesopotamia. 832 01:15:28,130 --> 01:15:31,130 Hari demi hari, minggu demi minggu, 833 01:15:31,130 --> 01:15:35,630 ada kesinambungan pembaziran, sengsara ini, 834 01:15:35,630 --> 01:15:36,990 peperangan sporadis. 835 01:15:37,980 --> 01:15:38,980 Yeah, yeah. 836 01:15:38,980 --> 01:15:42,670 Mungkin bukan seorang pun kawan dalam akhbar mengenai subjek itu, 837 01:15:42,970 --> 01:15:45,330 buaian tamadun dan mereka tidak mampu. 838 01:15:45,730 --> 01:15:48,420 Tidakkah ini mengingatkan anda berada di rumah? 839 01:15:51,220 --> 01:15:53,580 Lelaki berbincang urusan negara. 840 01:15:53,580 --> 01:15:55,080 Saya berasa paling di rumah. 841 01:15:55,880 --> 01:16:00,430 Sebelum awak berangkat ke Arab, awak mesti datang ke kelab saya sebagai tetamu saya, 842 01:16:00,430 --> 01:16:03,430 makanan di sana sangat baik. 843 01:16:03,930 --> 01:16:06,430 Saya sangat menginginkannya banyak, Lord Curzon. 844 01:16:09,430 --> 01:16:13,730 Tetapi saya harap kita boleh melakukannya mesyuarat lain dahulu 845 01:16:15,320 --> 01:16:16,320 secara peribadi. 846 01:16:16,320 --> 01:16:19,220 Masa anda pergi kembali ke padang pasir. 847 01:16:19,220 --> 01:16:23,320 Apa kejadahnya? Awak sengaja buat macam tu. 848 01:16:23,320 --> 01:16:24,620 Tidak, ia adalah satu kemalangan. 849 01:16:25,310 --> 01:16:28,910 Marzouq, minta maaf, buat sesuatu. 850 01:16:31,010 --> 01:16:34,310 Saya minta maaf paling banyak ikhlas dia masih belajar. 851 01:16:51,810 --> 01:16:54,810 Petang yang indah, Yang Mulia. ya. 852 01:16:54,810 --> 01:16:57,610 Tetapi bukan makanan yang sedap seperti di istana Lyse. 853 01:16:58,610 --> 01:16:59,810 Mungkin. 854 01:16:59,810 --> 01:17:01,170 Tolong, maafkan saya. 855 01:17:03,530 --> 01:17:04,630 Mana Marzouq? 856 01:17:04,630 --> 01:17:05,830 Dia di kandang kuda. 857 01:17:41,190 --> 01:17:42,090 Marzouq. 858 01:17:51,090 --> 01:17:52,090 Saya telah gagalkan awak. 859 01:17:52,990 --> 01:17:54,890 Tidak, kami bersaudara. 860 01:17:54,890 --> 01:17:57,490 Dan antara kita, bukan a titisan air mesti datang. 861 01:18:15,850 --> 01:18:16,850 maafkan saya. 862 01:18:19,350 --> 01:18:21,850 Ingat bila kita tiba di Plymouth, 863 01:18:22,550 --> 01:18:24,240 melihat kapal besar itu, 864 01:18:25,540 --> 01:18:27,740 kekuatan tentera laut British. 865 01:18:27,740 --> 01:18:29,100 tentera laut British. 866 01:18:30,600 --> 01:18:34,200 Saya berasa sangat kecil, jadi saya tahu 867 01:18:36,200 --> 01:18:38,200 kenapa perlu British dengar cakap saya? 868 01:18:38,900 --> 01:18:40,500 Seorang budak dari padang pasir. 869 01:18:41,490 --> 01:18:45,180 Kerana anda Putera Faisal Abdulaziz. 870 01:18:46,180 --> 01:18:47,180 Adakah saya benar-benar? 871 01:18:48,080 --> 01:18:50,580 Anda adalah seorang putera di kalangan lelaki. 872 01:18:58,580 --> 01:19:02,570 Beritahu saya sesuatu. Adakah ia kemalangan apabila anda menumpahkan teh, sekali lagi? 873 01:19:04,770 --> 01:19:08,070 Tidak, saya tidak pernah menyukai lelaki itu. 874 01:19:13,670 --> 01:19:14,970 Kami akan pulang. 875 01:19:17,170 --> 01:19:18,070 Kami sesat. 876 01:19:19,670 --> 01:19:23,270 Tidak, kita akan pergi kembali ke rumah sebenar kita, 877 01:19:25,270 --> 01:19:26,470 Arab. 878 01:19:34,970 --> 01:19:38,270 Hampir empat bulan dalam England dan semua Lord Curzon 879 01:19:38,270 --> 01:19:40,070 telah ditawarkan ialah makan tengah hari di kelabnya. 880 01:19:40,870 --> 01:19:42,230 Kita mesti pergi. 881 01:19:42,230 --> 01:19:45,590 Jika British tidak menyokong kami, kami mesti cuba dan selesaikan masalah kita 882 01:19:45,590 --> 01:19:47,190 pada persidangan di Versailles. 883 01:19:48,180 --> 01:19:52,780 Mungkin, dasar Perancis lebih bersimpati kepada masalah orang Arab. 884 01:19:52,780 --> 01:19:55,380 Jika anda pergi tanpa komitmen daripada kerajaan British, 885 01:19:56,180 --> 01:19:57,980 kedudukan ayah kamu akan menjadi sangat lemah. 886 01:19:57,980 --> 01:20:00,180 Dan salah siapa yang akan itu untuk membawa kami ke sini? 887 01:20:00,980 --> 01:20:04,530 Masa depan Arab akan ditentukan di persidangan Versailles 888 01:20:05,030 --> 01:20:06,630 atau di medan perang. 889 01:20:06,630 --> 01:20:09,320 Yang Mulia, jika anda pergi, 890 01:20:09,320 --> 01:20:12,120 ia akan memusnahkan bapa kamu hubungan dengan Great Britain. 891 01:20:13,020 --> 01:20:15,570 Yang Mulia, kami mesti pergi. 892 01:20:15,570 --> 01:20:17,570 Ayah awak perlukan anda di sisinya. 893 01:20:21,470 --> 01:20:22,370 sial. 894 01:20:42,370 --> 01:20:44,370 Montague ada di tingkat bawah. 895 01:21:03,270 --> 01:21:04,270 [Pintu dibuka, ditutup] 896 01:21:22,470 --> 01:21:23,470 Montague. 897 01:21:24,970 --> 01:21:26,970 Ah, selamat pagi, Philby. 898 01:21:34,570 --> 01:21:37,870 Tuhan, berikan aku kekuatan. 899 01:21:37,870 --> 01:21:41,870 [Pintu dibuka] 900 01:21:43,870 --> 01:21:44,770 Ia dihidupkan. 901 01:21:45,270 --> 01:21:46,170 Apa itu? 902 01:21:46,170 --> 01:21:49,970 Perjumpaan rasmi. Tuan Curzon nak jumpa Putera Faisal. 903 01:21:50,470 --> 01:21:52,070 Ini yang kita ada telah menunggu. 904 01:21:55,070 --> 01:21:56,320 Pertemuan yang betul? 905 01:21:56,320 --> 01:21:59,680 ya. Montague berkata, Curzon adalah paling kagum dengan tuanku. 906 01:21:59,680 --> 01:22:02,080 Dia fikir awak lelaki muda dengan masa depan yang sangat menjanjikan. 907 01:22:02,080 --> 01:22:03,580 Ini hanyalah helah. 908 01:22:03,580 --> 01:22:05,480 Ia adalah perangkap untuk membantu Sharif Hussein Ahmad. 909 01:22:07,480 --> 01:22:09,470 Itu satu penghinaan kepada Putera Faisal. 910 01:22:10,270 --> 01:22:12,770 Dia paling membuktikan dirinya patut dihormati Lord Curzon. 911 01:22:14,060 --> 01:22:15,560 Bahagikan dan perintah, Faisal. 912 01:22:16,550 --> 01:22:20,550 Mereka telah membahagikan Arab, dan kini mereka mahu memecahbelahkan keluarga anda 913 01:22:20,550 --> 01:22:22,550 dan menjadikan kamu boneka mereka, 914 01:22:22,550 --> 01:22:25,550 bahasa Inggeris mereka sendiri tuan gurun. 915 01:22:26,350 --> 01:22:27,350 Berhenti. 916 01:22:30,850 --> 01:22:31,750 Yang Mulia. 917 01:22:33,250 --> 01:22:37,250 Ayah saya memberi amaran kepada saya diplomasi lebih pahit daripada pertempuran. 918 01:22:37,250 --> 01:22:38,750 Keputusan di tangan saya. 919 01:22:39,550 --> 01:22:41,150 Dan saya telah membuat keputusan 920 01:22:43,410 --> 01:22:44,770 yang kita tinggal. 921 01:22:55,370 --> 01:22:57,870 Lord Curzon ialah seorang lelaki yang sangat cerdik. 922 01:22:59,470 --> 01:23:02,470 Mungkin, lebih baik jika saya bercakap. 923 01:23:03,160 --> 01:23:05,150 Apa yang ada dalam surat khabar? 924 01:23:05,150 --> 01:23:08,050 Churchill berkata, perbendaharaan adalah kehabisan wang dan tidak boleh lagi 925 01:23:08,050 --> 01:23:09,740 mampu beli mahal komitmen asing. 926 01:23:09,740 --> 01:23:11,100 Tolong baca. 927 01:23:12,790 --> 01:23:16,290 Ia adalah percuma bahawa selepas itu semua perjuangan perang, 928 01:23:16,290 --> 01:23:19,490 cuma bila kita nak berkumpul sumber tentera kita yang tipis 929 01:23:19,490 --> 01:23:21,480 dan sediakan semula kewangan kita, 930 01:23:21,480 --> 01:23:24,880 kita sepatutnya berasa terdorong untuk pergi pada mencurahkan tentera dan harta 931 01:23:24,880 --> 01:23:26,780 ke padang pasir yang tidak berterima kasih ini. 932 01:23:30,580 --> 01:23:33,180 Yang Mulia, tuan-tuan. 933 01:23:34,380 --> 01:23:38,180 Lord Curzon telah bertanya untuk melihat Putera Faisal seorang diri. 934 01:23:42,780 --> 01:23:45,140 Saya harap itu tidak mengemukakan sebarang masalah. 935 01:23:46,390 --> 01:23:47,690 Tiada masalah langsung. 936 01:23:47,690 --> 01:23:49,290 bagus. bagus. 937 01:23:50,090 --> 01:23:52,450 Cemerlang. Sila, datang melalui. 938 01:23:52,450 --> 01:23:56,450 [Telefon berdering berdekatan] 939 01:24:06,450 --> 01:24:10,750 [Pintu dibuka] 940 01:24:10,750 --> 01:24:16,250 Menteri, Putera Faisal bin Abdulaziz Al Saud. 941 01:24:17,850 --> 01:24:19,210 Putera Faisal. 942 01:24:19,210 --> 01:24:21,900 Sangat gembira melihat anda sekali lagi, Lord Curzon. 943 01:24:21,900 --> 01:24:22,700 Ini adalah kesenangan saya. 944 01:24:22,700 --> 01:24:25,300 Pertemuan terakhir kami berakhir dengan agak mengejut. 945 01:24:25,700 --> 01:24:28,500 saya minta maaf. Sila duduk. 946 01:24:34,190 --> 01:24:38,390 Montague mendapat ini khas untuk awak. 947 01:24:40,190 --> 01:24:42,490 Saya harap ini tidak juga berita manis dan buruk. 948 01:24:44,990 --> 01:24:49,190 Tidak, tidak, pasti tidak, tuan. 949 01:24:49,690 --> 01:24:53,380 Saya percaya merah yang sangat baik, 950 01:24:53,380 --> 01:24:54,580 bukan begitu, Montague? 951 01:24:54,580 --> 01:24:57,880 Ya, memang. Strawberi. 952 01:25:04,570 --> 01:25:08,870 Abdulaziz Al Saud, ayahmu, 953 01:25:09,470 --> 01:25:10,670 adalah seorang pahlawan yang hebat. 954 01:25:10,670 --> 01:25:11,920 Dia seorang yang hebat. 955 01:25:11,920 --> 01:25:13,280 Ya, agak. 956 01:25:13,280 --> 01:25:16,640 Seorang yang paling bijak seperti yang ditunjukkannya 957 01:25:16,640 --> 01:25:18,640 apabila dia berundur dari Mekah. 958 01:25:19,840 --> 01:25:23,040 Ia adalah keputusan yang tepat tetapi kami prihatin 959 01:25:23,640 --> 01:25:25,840 yang dia kira untuk membuat kesilapan, 960 01:25:25,840 --> 01:25:29,200 kesilapan besar dan pergi berperang 961 01:25:29,200 --> 01:25:30,700 bersama Sharif Hussein. 962 01:25:31,600 --> 01:25:35,800 Saya tidak pasti bahawa bapa anda dapat melihat gambaran yang lebih besar, 963 01:25:36,500 --> 01:25:39,860 tetapi saya mempunyai setiap keyakinan yang anda lakukan, 964 01:25:39,860 --> 01:25:41,860 anda seorang pemuda yang sangat cerdas. 965 01:25:41,860 --> 01:25:43,550 Gambar yang lebih besar? 966 01:25:44,350 --> 01:25:46,850 Persahabatan jangka panjang dengan Great Britain. 967 01:25:48,550 --> 01:25:50,350 Adakah anda tidak berasa dialu-alukan di sini? 968 01:25:50,350 --> 01:25:51,680 Amat dialu-alukan. 969 01:25:51,680 --> 01:25:54,680 Dan adakah anda tidak berkawan? saya ada. 970 01:25:55,980 --> 01:25:59,670 Dan dilihat untuk diri sendiri, keajaiban 971 01:25:59,670 --> 01:26:01,270 dunia bertamadun. 972 01:26:02,960 --> 01:26:06,760 Dunia bertamadun! Oh, ya. Ia telah mengajar saya banyak perkara. 973 01:26:07,460 --> 01:26:08,460 Nah. 974 01:26:10,960 --> 01:26:14,960 Tetapi saya telah belajar juga apa itu persahabatan sebenar. 975 01:26:15,950 --> 01:26:17,640 Persahabatan adalah tentang rasa hormat. 976 01:26:18,440 --> 01:26:22,130 Persahabatan berdasarkan kelebihan bukanlah persahabatan sama sekali. 977 01:26:22,930 --> 01:26:26,080 Ayah saya menghormati semua orang umat Islam dan sekutunya 978 01:26:26,080 --> 01:26:28,080 dan boleh dipercayai untuk menjaga perkataannya, 979 01:26:28,880 --> 01:26:32,240 tetapi dia tidak akan berdiam diri sedangkan tanahnya sedang diceroboh. 980 01:26:32,240 --> 01:26:36,840 Dia akan melawan balik. Sekarang ini, dia sedang mengumpulkan tentera yang hebat. 981 01:26:36,840 --> 01:26:39,530 Kami menghantar a pasukan pengaman. 982 01:26:39,530 --> 01:26:42,130 Ayah kamu tidak boleh membalas dendam. 983 01:26:42,730 --> 01:26:44,420 Itu akan menjadi yang paling bodoh, 984 01:26:44,420 --> 01:26:48,110 mempunyai satu tentera bersenjata dengan British senjata melawan tentera lain bersenjata 985 01:26:48,110 --> 01:26:50,910 dengan senjata British. Bahagikan dan perintah. 986 01:26:51,790 --> 01:26:52,990 Anak muda. 987 01:26:59,590 --> 01:27:03,890 Sudah tentu, ia adalah untuk kepentingan Great Britain untuk mempunyai a 988 01:27:03,890 --> 01:27:05,580 Arab bersatu yang kuat, 989 01:27:05,580 --> 01:27:07,180 mampukah anda sebaliknya? 990 01:27:07,980 --> 01:27:11,580 Adakah anda ingin menghabiskan bertahun-tahun mendapatkan terperangkap dalam urusan dalaman 991 01:27:11,580 --> 01:27:13,580 padang pasir yang tidak berterima kasih? 992 01:27:15,270 --> 01:27:16,520 Fikirkan perbelanjaan. 993 01:27:17,220 --> 01:27:21,320 Biarkan Hussein dan anak-anaknya memerintah Mesopotamia dan trans Jordan, 994 01:27:21,820 --> 01:27:23,510 jika mereka mempunyai sokongan yang mencukupi. 995 01:27:24,310 --> 01:27:28,410 Tetapi tinggalkan Arab kepada ayah saya. Dialah satu-satunya pemimpin yang benar. 996 01:27:39,410 --> 01:27:41,660 Yang Mulia, adakah ia berjalan lancar? 997 01:27:45,260 --> 01:27:46,260 Dia memberi saya ini. 998 01:28:15,160 --> 01:28:16,060 Putera Faisal. 999 01:28:16,060 --> 01:28:18,940 Betulkah Putera Faisal akan pergi rumah untuk melawan Sharif Hussein? 1000 01:28:18,940 --> 01:28:20,930 Anda akan berperang dengan Empayar British? 1001 01:28:20,930 --> 01:28:25,330 Pasir Arab akan menjadi menjadi merah dengan darah orang baik. 1002 01:28:25,730 --> 01:28:29,880 Kerana dasar kerajaan British adalah ditentukan bukan oleh persahabatan atau rasa hormat, 1003 01:28:29,880 --> 01:28:32,880 tetapi minyak. Cetak itu. 1004 01:28:37,980 --> 01:28:39,180 Yang Mulia, 1005 01:28:40,780 --> 01:28:42,470 anda mempunyai pelawat. 1006 01:28:42,470 --> 01:28:43,470 Seorang pelawat? 1007 01:28:44,170 --> 01:28:45,530 Tolong ikut saya. 1008 01:29:03,530 --> 01:29:06,830 Hanya putera raja, saya takut, tuan. Yang Mulia. 1009 01:29:07,830 --> 01:29:08,830 [Pintu dibuka, ditutup] 1010 01:29:20,830 --> 01:29:22,130 Puteri Mary. 1011 01:29:23,490 --> 01:29:27,180 Bagaimana ia berlaku? Saya sangat bersemangat untuk mengetahui. saya tidak tahu, 1012 01:29:27,180 --> 01:29:29,680 Lord Curzon begitu licik. Dia seperti… 1013 01:29:29,680 --> 01:29:30,280 Fox. 1014 01:29:30,580 --> 01:29:32,580 …seperti musang. 1015 01:29:35,570 --> 01:29:36,570 Puteri Mary, 1016 01:29:39,070 --> 01:29:42,760 terima kasih atas persahabatan anda. Saya akan merindui awak. 1017 01:29:43,760 --> 01:29:44,760 Saya akan merindui awak. 1018 01:29:45,750 --> 01:29:48,440 Kehidupan akan menjadi lebih jauh bosan tanpa awak. 1019 01:29:50,040 --> 01:29:51,540 Ada sesuatu yang perlu saya katakan. 1020 01:29:52,040 --> 01:29:55,540 Ya, apa itu? Saya bukan pahlawan. 1021 01:29:55,540 --> 01:29:57,740 Saya cuba buat diri saya terdengar berani. 1022 01:29:57,740 --> 01:29:59,340 Awak fikir, saya percaya awak. 1023 01:29:59,940 --> 01:30:01,440 Saya mempunyai saudara, anda tahu. 1024 01:30:04,040 --> 01:30:04,840 Voila! 1025 01:30:04,840 --> 01:30:06,200 Apakah itu? 1026 01:30:06,200 --> 01:30:07,890 Ia adalah kek hari jadi. 1027 01:30:10,490 --> 01:30:14,120 Di negara ini, kita meraikan tarikh lahir kita 1028 01:30:14,120 --> 01:30:15,120 dengan kek, 1029 01:30:16,480 --> 01:30:18,080 lilin untuk setiap tahun. 1030 01:30:18,880 --> 01:30:22,180 Jadi, ini adalah hadiah kecil untuk diingati persahabatan kami dengan cara kami yang lucu. 1031 01:30:26,780 --> 01:30:31,080 Saya berharap suatu hari nanti saya mempunyai peluang untuk membalas layanan anda. 1032 01:30:35,080 --> 01:30:37,440 Yang lebih baik mempunyai a berkata di negara saya. 1033 01:30:38,800 --> 01:30:42,160 “Awak sayang saya seperti biji mata saya, 1034 01:30:42,960 --> 01:30:43,960 oh, unta saya. 1035 01:30:44,950 --> 01:30:48,950 Awak sama sayang saya kesihatan saya, oh, unta saya, 1036 01:30:49,850 --> 01:30:53,850 betapa manisnya telinga saya, bunyi locengmu, oh, untaku.” 1037 01:30:53,850 --> 01:30:56,210 Adakah anda memanggil saya unta? Tidak 1038 01:31:00,810 --> 01:31:04,310 Duli Yang Teramat Mulia, Putera Faisal, 1039 01:31:05,210 --> 01:31:07,210 saya minta maaf untuk gangguan itu. 1040 01:31:08,200 --> 01:31:09,200 Nah, apa itu? 1041 01:31:10,600 --> 01:31:14,700 Lord Curzon meminta itu Yang Mulia tidak kembali 1042 01:31:14,700 --> 01:31:15,500 ke Arab 1043 01:31:19,500 --> 01:31:23,900 di hadapan setiausaha luar negara telah berkesempatan untuk berbincang 1044 01:31:24,600 --> 01:31:26,600 keadaan anda secara terperinci 1045 01:31:27,900 --> 01:31:29,100 dengan perdana menteri 1046 01:31:30,700 --> 01:31:32,060 dan raja. 1047 01:31:41,000 --> 01:31:50,000 [Bertutur dalam bahasa Arab di latar belakang] 1048 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 [Pukulan gendang, semua menyanyi] 1049 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 Selamat kembali. Terima kasih ayah. 1050 01:32:30,200 --> 01:32:33,400 Ia adalah kehendak Tuhan bahawa anda kembali dengan selamat. 1051 01:32:35,090 --> 01:32:37,590 Saya bawa surat daripada Raja Inggeris 1052 01:32:37,590 --> 01:32:40,190 kepada Sultan Nedj. 1053 01:32:40,190 --> 01:32:42,190 Teruskan membacanya. 1054 01:32:47,790 --> 01:32:49,390 Sultan Nedj yang dihormati, 1055 01:32:50,190 --> 01:32:53,190 Saya mengamanahkan ini surat kepada anakmu, 1056 01:32:53,190 --> 01:32:54,090 Putera Faisal 1057 01:32:54,590 --> 01:32:57,580 dengan siapa saya mempunyai seronok berkenalan. 1058 01:32:58,780 --> 01:33:02,180 Ia menandakan apa yang saya harapkan menjadi permulaan yang sangat 1059 01:33:02,180 --> 01:33:06,280 hubungan yang membuahkan hasil antara dua kerajaan kita 1060 01:33:07,160 --> 01:33:10,460 mengikuti sebulat suara keputusan kerajaan saya 1061 01:33:11,820 --> 01:33:13,820 untuk mengenali anda secara rasmi 1062 01:33:14,520 --> 01:33:16,420 Emir Nedj. 1063 01:33:17,420 --> 01:33:24,000 [Nyanyian ramai] 1064 01:33:24,000 --> 01:33:25,600 Anda adalah duta terbaik kami. 1065 01:33:25,600 --> 01:33:28,950 Anda telah membawa kami lebih banyak penghormatan daripada lima puluh kemenangan. 1066 01:33:28,950 --> 01:33:31,950 Abang awak Turki akan sangat berbangga. 1067 01:33:31,950 --> 01:33:45,000 [Nyanyian ramai] 1068 01:35:35,000 --> 01:43:08,000 [Kredit tamat]